"be held until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لغاية
• تعقد حتى

Cycle IV of the 2004 Series, to be conducted in English, will be held until Friday, 19 November 2004.
وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Since the first session of the Preparatory Committee would not be held until July, there would still be time to consider other options should the extrabudgetary resources raised prove insufficient.
ونظرا لأن الدورة الأولى للجنة التحضيرية لن تعقد حتى تموز/يوليه، فإن الوقت سيكون أمامنا متاحا للنظر في خيارات أخرى إذا ما تبين أن الموارد الخارجة عن الميزانية المحصلة غير كافية.

Cycle IV of the 2004 Series, to be conducted in English, will be held until Friday, 19 November 2004.
وستعقد الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 ، التي تدار باللغة الإنكليزية، لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.