"be here right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون هنا
• اكون هنا
• التواجد هنا
• تكوني هنا
• نكون هنا
• تَكُونَ هنا

I said, do you want to be here right now?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

I'm sorry, but she can't be here right now, okay?
انا اسف ,لكن لا يممكنها ان تكون هنا الان

Uh, I'm not even sure I should be here right now.
اه، وأنا لست متأكده حتي انني يجب ان اكون هنا

You can't be here right now. I'm not messing around.
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

We have a job to do and it is not safe for you to be here right now.
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن

No, I'm pretty sure I did everything, or else we wouldn't be here right now.
لا، أنا متأكد من أنني فعلت كل شيء، وإلا فإننا لن نكون هنا الآن.

You can't be here right now.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هنا الآن.

If it weren't for me, you wouldn't be here right now and babe wouldn't be missing.
لو لم أكن السبب، أنت لن تكون هنا و بايب ليس ضائعا

...should be here... right here at your side, always.
يجب أن تكون هنا أليس كذلك هنا إلى جانبكم دائما

He willed it so you could be here right now with a power inside you you can't even begin to understand.
دبر هذا لكي تكون هنا الآن. هناك قوة بداخلك لا يمكنك فهمها.

If I didn't involve them, do you think you'd be here right now?
إذا لم أشركهم في الأمر هل تعتقد أنك سوف تكون هنا الآن؟

Give it some time. We figure it out, but you can't be here right now.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Dad, you shouldn't be here right now. You go get Hakeem, all right?
ابي , لايجب ان تكون هنا , اذهب واحضر حكيم

You wouldn't be here right now in this mess you're in if you could ever appreciate the awe you'd feel in that moment.
ليس من المفترض أن تكون هنا في هذه الفوضى التي تعمّك لو قدّرت الرهبة التي تشعر بها في هذه اللحظة

Something came up and I really need to be here right now.
مرحبا ، شكراً على حضورك حدث شئياً ما و أريد أن اكون هنا الآن

I just can't be here right now.
انا فقط لا اريد ان اكون هنا الان

You can't be here right now. This is insane.
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فهذا أمرٌ جنونيّ

- I'll take one of those... - Bo, you can't be here right now...
سآخذ واحدة من تلك بو لا يمكنك التواجد هنا بالوقت الحاضر

Liz, you don't want to be here right now,'cause I got to go smack that woman in the face.
لا تريدين أن تكوني هنا الآن، لأني سأقوم بلكم تلك المرأة على الوجه

But you're not supposed to be here right now.
لكن لا يفترض بك أن تكوني هنا الآن.

If bumper stickers ever changed people's minds, we wouldn't even be here right now because we'd all rather be fishing and braking for boobs.
لن نكون هنا الان لاننا كنا سنفضل الصيد والبحث عن نساء