"be in a state of abundance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

a stock can in theory reproduce itself, and be considered sustainable, at high (virgin state), medium (MSY level) and even low levels of abundance, except for some species such as marine mammals and sharks.
والرصيد يمكن له، من الناحية النظرية، أن يجدد نفسه بالتكاثر، وأن يعتبر رصيدا مستداما، بمستويات توفر مرتفعة )الحالة البكر( وبمستويات متوسطة )مستوى أقصى غلة قابلة للدوام( وحتى بمستويات منخفضة، باستثناء بعض اﻷنواع من قبيل الثدييات البحرية وأسماك القرش.

Human destitution in the east of the Democratic Republic of the Congo continues to be fuelled by a lethal mix of two ingredients -- the nearly total lack of any effective state authority, in concert with an abundance of natural resources and their use for belligerent purposes.
إن الحالة الإنسانية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ما زال يزكي نارها مزيج من المكونات القاتلة - الغياب شبه التام لسلطة الدولة مع وجود ثروة طائلة من الموارد الطبيعية واستغلالها في أغراض عدائية.

7. From the standpoint of a small country, one of many, that did not have an abundance of legislation or precedent on the subject of state immunity and would be obliged to fall back on a diffuse and kaleidoscopic body of international customary law if a case should arise in that regard, his delegation would welcome an international instrument that would regulate the matter with sufficient clarity and scope.
7 - وأضاف أنه من وجهة نظر بلد صغير، وهو واحد من كثير، ليست لديه وفرة في التشريعات أو السوابق في موضوع حصانة الدول ويجد نفسه مضطراً إلى الاستناد إلى مجموعة منتشرة وكليدوسكوبية من القانون العرفي الدولي إذا نشأت حالة في هذا المضمار، ووفده يرحب بأى صك دولي ينظم المسألة بقدر كاف من الوضوح وتحديد النطاق.