"be in contact" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكونوا على اتصال
• تكون على اتصال
• أكون على اتصال
• نكون على اتصال
• يكون على إتصال

90. Association with DPI also enables indigenous people to be in contact with government officials when they attend preparatory committee meetings for United Nations Conferences.
٩٨- كما أن الارتباط بإدارة شؤون اﻹعلام يمكﱢن السكان اﻷصليين من أن يكونوا على اتصال بالمسؤولين الحكوميين عند حضورهم اجتماعات اللجان التحضيرية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة.

(e) Mediators working on different tracks must be in contact with each other to create overall cohesion within the mediation effort.
(هـ) ينبغي للوسطاء الذين يعملون في مسارات مختلفة أن يكونوا على اتصال بعضهم مع بعض لإيجاد اتساق عام في إطار جهود الوساطة.

Well, she may be in contact with the uncle.
حسنا، وقالت انها قد تكون على اتصال مع عمه.

Our man outside will be in contact with me, and should you need to communicate-
رجلنا في الخارج سوف يكون على اتصال بي وهل تحتاج أنت أن تكون على اتصال

I will be in contact with you for the arrangements, offshore transfer
سوف أكون على اتصال معك -لعمل ترتيبات النقل البحري -شكرا لك على المشروب

We hope to be in contact with him shortly to get him the help that he needs."
نرجو ان نكون على اتصال به لنحضر له المساعده التى يحتاجها

Did Cobb give up anyone else who might be in contact with Erikson?
هل سلّم (كاب) أي شخص آخر الذي قد يكون على إتصال مع (إريكسون)؟

Persons who are likely to be in contact with victims (such as police and justice officials and staff of health, social and other services) should receive training to enable them to identify victims and be sensitive to their needs.
ولذا فإن الأشخاص الذين يحتمل أن يكونوا على اتصال بالضحايا (كالشرطة والموظفين المسؤولين في نظام العدالة وموظفي خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية) ينبغي أن يتلقوا التدريب اللازم ليتمكنوا من معرفة هوية الضحايا ويراعوا احتياجاتهم.

You can't be in contact with me.
لا يمكن أن تكون على اتصال معي.

And if it does... just in case I need to be in contact with you.
...وإذا كانت سليمة حينها يجب أن أكون على اتصال معك من باب الاحتياك

- We must be in contact.
- يجب أن نكون على اتصال.

So... if you know anyone else who might still be in contact with Gredenko...
...اذا كنت تعرف أى شخص آخر ...(قد يكون على إتصال بـ(جريدنكو