"be in dire straits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Widows whom the Special Rapporteur met appear to be in dire straits financially after the death of the families’ breadwinners. Programmes for their empowerment are necessary if rehabilitation is to be achieved in the affected areas.
وتبدو الأرامل اللاتي اجتمعت بهن المقررة الخاصة في مشقة مالية بالغة بعد موت عائل أسرهن، مما يستلزم برامج لتمكينهن إذا ما كان يراد تحقيق التأهيل في المناطق المتأثرة.