"be in disguise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You guys have his photograph. He may be in disguise.
وقد يكون حاملا مجموعتين من الأمتعة، متضمنة حقيبة نسائية.

In order for this plan to work, yeah,'cause you need to be in disguise.
من أجل نجاح الخطة، أجل لأنه يجب أن تكون متخفياً

you will have to leave Japan. searching for us after sundown will be more difficult. after the first base will be in disguise.
خلال 6 ساعاتِ بعد أنْ تبدأ العملية، يجبُ أنْ تغادروا اليابان. حتّى إذا اكتشفوا الأمر، البحث عنّا بعد غروب الشمس سيكونُ أكثر صعوبة.

Weren't we told she'd be in disguise?
ألم يبلغونا أنها قد تكون متنكرة؟

He'll be in disguise, anyway.
سيتخفى، بأية حال.

Well, he'll be in disguise, of course.
حسناً، سيكون متنكّراً بالطبع

- You'll both be in disguise.
-كلاكما ستكونا متنكرين

- You could be in disguise.
-قد تكون متنكراً