"be in here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون هنا
• يكون هنا
• التواجد هنا
• تكوني هنا
• نكون هنا
• أكون هنا
• يَكُونَ هنا
• تتواجد هنا
• تكونوا هنا
• اكون هنا
• هنا في مكان
• تكون هُنا
• تكونِ هُنا
• البقاء هُنا
• التواجد هُنا

Uh, Mr. Corrigan, you have no need to be in here.
أه، سيد كوريجان، ليس لديك حاجة إلى أن تكون هنا.

You know you can't be in here, nor walk around this house as if it were yours.
تعرف أنه ليس من المفترض أن تكون هنا, ولا التجول في هذا المنزل وكأنه لك

Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
سيدتي، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي.

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Look-- just-- you're not even supposed to be in here.
أنظري... فقط... ليس من المفترض حتى أن تكوني هنا.

I-I don't think we're supposed to be in here, sweetheart.
لا أعتقد أنه يفترض أن نكون هنا ، عزيزتي

'Cause I'm pretty sure you're not supposed to be in here.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

It is inappropriate to be in here alone with that young girl
من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة

I'm not sure you're supposed to be in here.
لستُ متأكداً من أنك من المفترض أن تكون هنا

Uh, you can't be in here, sir.
لا يمكنك أن تكون هنا يا سيدي المكتبة مقفلة

Python was in her office, so it's got to be in here.
بايثون كان في مكتبها لذا لابد و أن تكون هنا

Back it up, you know you're not allowed to be in here.
تعضد هذا الامر، كنت تعرف أنك لا يسمح أن يكون هنا.

The file's definitely gotta be in here somewhere.
الملف بالتأكيد يجب أن يكون هنا في مكان ما.

His mother runs a business in the area, so he really needs to be in here.
أمّه تدير عملاً بالمنطقة لذلك هو بحاجة أن يكون هنا

Hey, ma'am, excuse me. You can't be in here.
مهلاً يا سيدتي, عذرًا، لا يمكنكِ التواجد هنا

Uh, excuse me, you're not supposed to be in here. We know.
أعذروني, ليس من المفترض منكم التواجد هنا

I'm sorry, My Lady. They said you wouldn't be in here before seven.
أنا آسف، سيدتي قالوا إنك لن تكوني هنا قبل السابعة.

She always smell like coconut, though. Aw, you shouldn't be in here.
لكن رائحتها مثل جوز الهند ماكان يجب ان تكوني هنا

Look, i don't need to explain myself to you. We shouldn't be in here.
اصغي، لست مضطرة لتبرير موقفي لكِ ما كان ينبغي أن نكون هنا

Me too... although I might not be in here during peak sun hours,'cause Cindy likes me pale.
وأنا أيضًا لكني قد لا أكون هنا خلال سطوع الشمس لأن سيندي تحب بشرتي فاتحة

I'm sorry for your loss, but that's all the more reason for you not to be in here.
أَنا آسف على خسارتِكَ، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ السبب الأكثر لَك لَيسَ لِكي يَكُونَ هنا.

She can't be in here, so get her the hell out.
لا يمكن أن تتواجد هنا لذلك أخرجها فكري في الآتي.

Excellent point, considering we're not supposed to be in here. Yeah.
نقطة ممتازة , بإعتبار أنكم من المفترض ألا تكونوا هنا

Like, I shouldn't even be in here right now.
مثلاً، ما كان يجب أن اكون هنا الآن

Come on, earring, please be in here.
هيا , ياقِرطي يجب أن تكون هُنا

Now, you know you're not supposed to be in here.
الأن, أنتِ تعلمين أنك لا يجب أن تكونِ هُنا.

Baby, you can't be in here.
عزيزي، لا يمكنك البقاء هُنا سيفقد والدي عقله،

Excuse me, you can't be in here.
المعذرة ، لا يمكنك التواجد هُنا