"be involved with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشارك مع
• التورط فى
• تكون متورطة

Maybe letting her be involved with the wedding plans will help us get back
ربما السماح لها أن تشارك مع عرس خطط سيساعدنا نعود

I didn't want to be involved with any of it.
لم أكن أريد أن تشارك مع أي من ذلك.

He would never be involved with some kind of a... of a terrorist organization.
وقال انه لن تشارك مع بعض نوع من... من منظمة إرهابية.

I can't be involved with something that could easily end up starting a war.
لا يمكننى التورط فى شىء قد يبدأ حرباً بسهولة

I know you don't want to be involved with this shit - and I respect that, Jimmy - but I don't know what else to do.
أعلم أنك لا تريد التورط فى هذا وأنا أحترم هذا يا (جيمى). لكنى لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك مفهوم؟

Come on, she must be involved with the Intersect theft.
بالله عليك, هي لابد أن تكون متورطة بسرقة (التداخل).

Whether or not you want to be involved with the school... we want to be involved with you.
أم لا تريد أن تشارك مع المدرسة ... نريد أن يشارك مع أنت.

Balio, the country that Mick says might be involved with this biological agent, is a Central American government in turmoil.
"باليو" الدولة التي قال عنها (ميك) أنها قد تكون متورطة في هذه العناصر البيولوجية، إنها حكومة أمريكية وسطى تجتاحها موجة من الفوضى