"be it edible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'll tell you, a little white wine, lemon and garlic, cayenne pepper, it'd be almost edible.
بعض النبيذ الأبيض والليمون والثوم والفلفل الاحمر..

When the contracted crops are edible produce that is available on the local market, it may be helpful to ensure the accessibility (physically and economically) of adequate and culturally acceptable food for the population.
وعندما تكون المحاصيل المتعاقد عليها منتجات مأكولة متاحة في الأسواق المحلية، قد يكون من المفيد كفالة قابلية الوصول (ماديا واقتصاديا) إلى أغذية كافية ومقبولة ثقافيا للسكان.

it should be noted that the Government subsidizes staple food items (edible oils, flour, sugar, etc.) through funding from the budget. The Government has also been absorbing recent increases in oil prices, so as to prevent these increases from reverberating throughout the prices of consumer goods and thereby causing a negative impact on the standard of living.
434- وتجدر الإشارة إلى أن الحكومة تدعم السلع الضرورية (الزيت والدقيق والسكر وغيرها) من خلال صندوق الموازنة، كما تتحمل الزيادات التي تطرأ على أسعار النفط، حتى لا تنعكس على المواد الاستهلاكية وبالتالي مستوى المعيشة.

it's being China, nothing edible would be wasted
هذه الصين، لا شيئ يؤكل يرمى

it'll be a miracle if this thing's gonna be edible.
ستكون معجزة لو كان هذا الطعام قابل للأكل