"be kindled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The fire of deduction cannot be kindled without the frisson of person-to-person contact.
نار الخصم لا يمكن ان تشعل بدون انتفاضة العلاقة الشخصي

The mind is a flame to be kindled, not a vessel to be filled.
العقل مثل اللهب الذي يوقد ليس مثل الوعاء الذي يملاء

"There's a candle in your heart, ready to be kindled.
هناك شمعة في قلبك" "مستعدة للاشتعال

25. Mr. Wolfe (United Kingdom) said that the excitement and sense of urgency that had prevailed at the current session of the Conference must be kindled in States parties' home communities.
25 - السيد وولف (المملكة المتحدة): قال إن الإثارة والشعور بالإلحاح اللذين سادا الدورة الحالية للمؤتمر يجب أن يتوهجا في المجتمعات المحلية للدول الأطراف.