"be left with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون أمامهما

(d) If the Special Rapporteurs are unable to undertake a visit to the country prior to the fifty—third session of the Commission on Human Rights, they will be left with no alternative but to report to the Commission that the Government has failed to comply with resolution 1996/79.
)د( إذا لم يتمكن المقرران الخاصان من القيام بزيارتهما إلى البلد قبل الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان فلن يكون أمامهما مناص من إبلاغ اللجنة بأن الحكومة لم تمتثل للقرار ٦٩٩١/٩٧.

(d) If the Special Rapporteurs are unable to carry out the mission to Nigeria, they will be left with no alternative but to submit their final report to the Commission on Human Rights based on information received on the human rights situation in Nigeria from third-party sources.
)د( إذا تعذر على المقررين الخاصين القيام بالبعثة الى نيجيريا، فلن يكون أمامهما من بديل سوى تقديم تقريرهما النهائي الى لجنة حقوق اﻹنسان على أساس المعلومات الواردة من مصادر طرف ثالث عن حالة حقوق اﻹنسان في نجيريا.