"be made easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Nothing is easy, sir. It has to be made easy.
لا شيء سهل، سيدي إنه يجب أن يكون سهلاً

The expected results of activities must be identified and budgeted for, the relevant documents must be made easy to understand and the cost of the procedure for consideration of the medium-term plan and the programme budget must be reduced.
وقالت إن نتائج الأنشطة ينبغي تحديدها وإدراج بنود لها في الميزانية، كما ينبغي أن تكون الوثائق ذات الصلة سهلة الفهم، كما ينبغي أيضا تخفيض تكاليف الإجراءات الخاصة بالنظر في الخطة المتوسطة الأجل وفي الميزانية البرنامجية.

The new enforcement procedures should, in the words of the terms of reference of the Task Force appointed to review the competition law, be made " easy to follow by competition officials, the courts and also the business community " .
وينبغي جعل إجراءات الإنفاذ الجديدة، وفقاً لاختصاصات فرقة العمل المعينة لمراجعة قانون المنافسة، " إجراءات يسهل على موظفي المنافسة والمحاكم ومجتمع الأعمال اتباعها " .