"be mild" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, they can be mild to practically non-existent, or they can be pretty darn awful.
حسنا، هذا يعتمد على شي غير موجود علميا، ربما يكون جيده او سيئة.

Could be mild cardiac contusion or MI.
أيمكن أن تكون رضة بسيطة في القلب أو احتشاء قلبي..

The question is not whether this will occur but when and whether the adjustment will be mild or impose a sharp shock on the economy.
والسؤال لا يدور حول ما اذا كان هذا التصحيح سيحدث أم لا وإنما متى سيحدث، وهل سيكون التعديل خفيفا أم أنه سيحدث هزة عنيفة في الاقتصاد.

However, according to preliminary findings of a group of experts drawn by the Bank for International Settlements from 14 countries, the European Central Bank, the European Union and the Bank itself, the impact on gross domestic product (GDP) is likely to be mild and much less than existing GDP forecast errors.
إلا أنه وفقا لاستنتاجات أوليّة توصل إليها فريق خبراء شكَّل مصرف التسويات الدولية أعضاءه من أربعة عشر بلدا ومن البنك المركزي الأوروبي والاتحاد الأوروبي، والمصرف نفسه، فمن المرجح أن يكون التأثير على الناتج المحلي الإجمالي معتدلا وأقل بكثير من الأخطاء القائمة في توقعات الناتج المحلي الإجمالي.

You'd be mild and chunky at best.
و من الأفضل أن تكون خفيفة و ممتلئة

be mild, good, respectful, thrifty, deferential.
كن معتدل، طيب، محترم، مقتصد، مراعٍ.

Perhaps it will be mild this August.
ربما سيكون الجو معتدلاً في أغسطس

On balance, there appears to be mild progressiveness in the tax systems, with very few cases in which post-tax income distribution is more unequal than pre-tax.
ويبدو، على العموم، أن هناك تصاعداً طفيفـاً فـي النظـم الضريبية، حيث لا يوجد سوى عدد قليل جداً من الحالات التي ينطوي فيها توزيع الدخل بعد احتساب الضريبة على فوارق أكبر مقارنة بتوزيع الدخل قبل احتساب الضريبة.

The dose will be mild.
الجرعة ستكون معتدلة.

They can be mild.
يمكن أن يكونوا بسيطين

And there should be mild swelling in your lymph glands from the prolaxifil.
وينبغي أن يوجد تورم طفيف في غددك اللمفاوية نتيجة عن (البروكسلافيل).

All right. Born to be mild.
-حسناً، ولدتُ لأكون معتدلة .