"be my guest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كن ضيفي
• فتفضل
• يَكُونُ ضيفُي
• كوني ضيفتي
• فتفضلي
• أن بلدي ضيف
• كن ضيفى
• تكوني ضيفتي
• خذ راحتك
• يكون ضيفي
• فتفضّلي
• يَكُونُ ضيفَي
• كُن ضيفي
• لتكون ضيفي
• ان تكون ضيفي

The way things have been working so well around here electricity-wise, Be my guest.
الطريقة التي تجري بها الأمور هنا جيدة جداً بجانب الكهرباء كن ضيفي

If you want to take it upstairs and explain why you'd rather I didn't, Be my guest.
لو اردت تقديم شكوى على هذا لتعلم لم اختاروني بدلا منك كن ضيفي

If you want him to send you straight to the loony bin, Be my guest.
إن أردته أن يرسلك إلى مستشفى المجانين، فتفضل.

Be my guest.
يَكُونُ ضيفُي.

But if you can find something safer than time-sharing toilets, Be my guest.
ولكن إذا استطعت العثور على شيئاً آمن عن مشاركة الوقت الحمامات كوني ضيفتي

If you'd like to cover the front, Be my guest.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي

If you want to watch two midgets fuck an Asian clown, go ahead, Be my guest.
إذا كنت ترغب في مشاهدة اثنين من أقزام اللعنة على مهرج الآسيوية، المضي قدما، أن بلدي ضيف.

Be my guest, but get out of San Miguel, will you?
كن ضيفى لكن اخرج من سانت ميجيل هلا فعلت ذلك

You want to run at first sign of trouble, Be my guest, but don't expect me to fucking help you.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

You wanna climb over me and talk to the Chief, Be my guest.
هل تريد الصعود علي و تتحدث إلى الرئيس كن ضيفي

You want to encourage her to chase socialism to the graveyard of history... Be my guest.
تريد تشجيعها على مطاردة الاشتراكية إلى مقبرة التاريخ كن ضيفي

Hey, Be my guest. Shop around. It's a fair rate.
مهلاً ، كن ضيفي ، وتسوّق إنّه بمعدّل سعرٍ عادل

If you want to lead, Frankie, Be my guest.
إذا رغبت بأن تكون القائد يا "فرانكي" فتفضل

If you're trained in plastic explosives, Be my guest.
إذا كنت متدرباً على إستخدام المتفجرات، فتفضل لتكون ضيفي

Come, Be my guest, see how civilized we can be.
تعالي كوني ضيفتي كي تري كم نحن يمكن ان نكون متحضرين

If you'd like to check my credentials, Be my guest.
إن كنت تريدين التحقق من أوراقي الثبوتية فتفضلي

Hey, if you wanna take me on a romantic helicopter ride over a volcano in Hawaii, Be my guest.
مهلا، إذا كنت تريد أن تأخذ مني على متن مروحية ركوب رومانسية فوق بركان في هاواي، أن بلدي ضيف.

So you want to liberate some oxycontin from Mesa. Be my guest.
اذا انت تريد تجميع بعض المخدرات من هنا ، كن ضيفى

This is usually reserved for entertaining guests, but you can Be my guest, darling, because no one's here today.
هنا عادةً مانرفه عن الضيوف وبأمكانك ان تكوني ضيفتي عزيزتي لانه لا احد هنا اليوم

If you want to waste your hard-earned heroin money on that shit, you Be my guest.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

You want to die, so Be my guest.
كنت تريد أن تموت، حتى يكون ضيفي

If you want to call and ruin her private party, Be my guest.
إذا أردتِ الإتصال بها لإفساد حفلتها الخاصة، فتفضّلي.

You wanna spend your life with your head up your ass, Be my guest.
أنت wanna يَصْرفُ حياتَكَ مَع رأسك فوق حمارِكَ، يَكُونُ ضيفَي.

You want to go wait in the car, Be my guest, all right?
إن اردت أن تذهب وتنتظر في السيارة كُن ضيفي وأفعلها , حسناً ؟

You want to explain to Dwight why you barred his best detective during a crisis, Be my guest.
اتريدين ان تشرحي لدوايت لماذا منعتي افضل محققة أثناء الأزمة، ان تكون ضيفي