"be nursed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I was not one of those English ladies who send their children away to be nursed.
لم اكن من اولئك الامهات الانجليزيات اللاتي يرسلن اولادهن للمربيه

(a) A child may be nursed directly by his or her mother, except when this is not possible for medical reasons;
(أ) يمكن لأي طفل أن يتلقى الرعاية المباشرة من جانب أمه، باستثناء الحالات التي يتعذر فيها ذلك لأسباب طبية؛

He should be nursed.
يجدر به ان يُرضع

This is gratifying because, on the one hand, young women have felt supported and included in their schools and, on the other hand, young children have had the chance to be nursed and looked after by their mothers during recess or breaks between classes.
وهذا مما يُثلج الصدر، لأنه من ناحية، تشعر الشابات بدعم مدارسهن واندراجهن فيها، ومن جهة أخرى، يحظى الأطفال الصغار بفرصة الحضانة ورعاية أمهاتهن أثناء الاستراحات أو فترات الراحة بين الحصص الدراسية().