"be obscene" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You give sacrifices to gods that all true believers know to be obscene and wicked.
كنت تقدم القرابين لآلهة يدرك جميع المؤمنين انها الهة بذيئة وشريرة

In a lot of countries what may be " indecent " may not necessarily be " obscene " .
وفي كثير من البلدان ربما لا يكون " الفاضح " " فاحشا " بالضرورة.

Nothing can be obscene in such a love.
لا شيء فاحش في أمر الحب

- Why not? - It would be obscene.
- سيكون سوء أخلاق منا

An article shall be determined to be obscene if its effect or the effect of any one of its items tends to deprave and corrupt persons who, having regard to all relevant circumstances, are likely (or would have been likely but for the lawful seizure of the article) to read, see or hear the matter contained or embodied in it.
وتعتبر مادة ما إباحية إذا كان أثرها أو أثر أي من بنودها ينزع إلى أن يجر للفسق والفساد أشخاصا من المرجح، إذا روعيت جميع الظروف المناسبة، (أو كان من المرجح لولا الحجز القانوني للمادة) أن يقرؤوا أو يروا أو يسمعوا ما تحتويه أو ما تجسده.

Don't be obscene.
لا تكُن وقحاً

It's not gonna be obscene.
لن يكون فاضحاً