"be obsequious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

- l'm sorry, sir. - Don't be so damned obsequious.
آسف،سيدي لاتكن متذلل لعين

you are always apologizing. don't be so obsequious.
انت دائم الاعتذار لا تكن مجامل بأفراط

My role is to be sly, obsequious and without scruples.
،دوري يتجلى في كوني خبيث ودنيء منعدم الضمير

I think the most important thing is to be respectful to the judges but not obsequious.
أعتقد أن أهم شيئ هو احترام القضاة دون تذلل