"be obsessed with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

127. It was noted that the entire fascicle seemed to be obsessed with weapons of mass destruction.
٧٢١ - وأشير إلى أن الملزمة بأكملها يتسلط عليها، بما يبدو، هاجس أسلحة الدمار الشامل.

Just make sure it's something that people are gonna be obsessed with.
فقط كونوا علي يقين بأنه شئ .سيجعلُ الجميعَ مهووساً بِه

Because as long as I'm alive, he will be obsessed with hunting us.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا.

He'll still be obsessed with it even though it almost killed him.
هو سيزال مهووس بها على الرغم من أنها كادت تقتله

You have to be obsessed with your candidate, or you're not doing your job.
عليك أن تكون مهووسا بمرشحك أو أنت لا تقوم بعمل جيد

The man we're looking for would be obsessed with the event in Galicia.
مهووسا بالحدث الذي جرى في غليسيا انه يظن انه يقاتل الشر و من الممكن جدا

If you haven't noticed, our culture seems to be obsessed with sex and death
ان لم يكن لديك ملاحظات, فأن ثقافتنا مهووسة بالجنس والموت

Hey, did you know that carlo lorenzini, the guy that wrote Pinocchio, was said to be obsessed with the human nose?
هل كنتم تعرفون ان كارلو لورينزي الرجل الذي كتب قصة بينوكيو يقال انه كان مهووسا بالأنف البشري؟

They grew up to be obsessed with money and accumulated useless possessions.
وهكذا، أصبحن مهووسات بالمال وجمع المقتنيات عديمة الجدوى.

And these men will be obsessed with the media coverage.
وهؤلاء الرجال سيكونون مهووسين بالتغطية الإعلامية

If you had gone to school there, you'd be obsessed with it too.
لو أنك درست فيها فسوف تكون مهووساً بها أيضاً

He would be obsessed with making sure that school was safe.
لقد كان احد الناجين من السرطان. سيكون مهووساً للتأكد

I mean, aren't gay men supposed to be obsessed with their mothers?
اعني اليس الرجال الشاذين من المفروض ان يكونوا مهووسين بأمهاتهم؟

Well, he appeared to be obsessed with finding his son.
حســنا، يبدو أنه مهووس للغاية بإيجاد إبنه

Did you hear a saying that the rich are apt to be obsessed with money?
هل سمعت ِ هذا القول أن الأغنياء هم عرضة لتكوين هاجس بالمال؟

Very common for criminals to be obsessed with their own crimes and the press attention they get.
أرض مشاعة جداً للمجرمين الّذين سَيُهوّسونَ جرائمَهم الخاصةَ والإنتباه الصحفي يُصبحونَ.

There's a whole world out there. I can't be obsessed with one woman.
والعام مفتوح أمامي ولن يمكنني أن أنشغل بإمرأة واحدة فقط

Everybody knows that if you breastfeed boys when they're babies they're gonna grow up to be obsessed with breasts.
كل شخص يعلم انه إذا قمت بإرضاع الاطفال وهم صغار يصبحون من المهووسين بالاثداء عندما يكبرون

My husband used to be obsessed with watching sports 24 hours a day.
كان زوجي مهووس بمشاهدة الرياضه 24 ساعه باليوم