"be or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون أو
• أكون أو
• تتأثر أو
• بهم أو
• يكون أو

An organization cannot be and cannot do anything other than what its Member States want it to be or to do.
ولا يمكــــن ﻷي منظمـة أن تكون أو أن تفعل أي شيء غير ما تريده الدول اﻷعضاء.

Without me sending you check every month You'll be out in the street with all the others to be or no to be
لو لا لم أرسل لك شيكات شهريا لكنت في الشوارع مع اللآخرين , وربما تكون أو لا تكون

to draft a cooperation model for a special victim protection scheme for women who cannot be or do not wish to be included in the witness protection programme.
:: إعداد نموذج للتعاون من أجل مشروع الحماية الخاصة للضحية بالنسبة للمرأة التي لا يمكن أن تكون أو لا ترغب في أن تكون مشمولة ببرنامج حماية الشهود.

I don't know where I'm supposed to be or what my life is supposed to be, but this...
لا أعرف أين من المفترض أن أكون , أو ما حياتي من المفترض أن تكون ....

To be or not to be, that's the question, homeboy.
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ، شريكي

Ad Hoc Working Group of Special Commission 1) Assistance to developing land-based producer States likely to be or actually affected by
تقديم المساعدة إلى الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية والمحتمل أن تتأثر أو المتأثرة بالفعل بالانتاج من قـاع البحار

(c) Individuals who might be or have been trafficked being less vulnerable to drug use and HIV/AIDS
(ج) الأفراد المعرضون للاتجار بهم أو الذين اتجر بهم أقل عرضة لتعاطي المخدّرات والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز

To be, or not to be, that is the question.
أن تكون أو لا تكون هذا هو السؤال

"To be or not be, that is the question.
"أن تكون أو لا تكون. تلك هي القضية.

It was a case of to be or not to be.
هى كانت حالة أن تكون أو لا تكون

to be or not to be, that's the thing.
"أن تكون أو لا تكون" "هذا هو المهم"

To be or not to be! Money is the question!
تكون أو لا تكون ، المال هو السؤال

"To be or not to be. That is the question."
أن تكون أو لاتكون، هذا هو السؤال

To be, or not to be that is the question.
أن تكون, أو لا نكون... ...هذا هو السؤال.

I can't tell you the exact moment I knew what it was I wanted to be or how I wanted to make my mark
لا استطيع أن أقول لك عن اللحضة التي عرفت ما أردت ان أكون أو كيف سوف أصنع مكاني

But if you insist on seeing me, come back to my dressing room... when Hamlet goes into his soliloquy, "To be or not to be."
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

His Majesty King Shahdov has graciously consented to give us Hamlet's To be or Not To Be.
صاحب الجلالة الملك شادوف وافق مشكورا على تقديم لنا هاملت أكون أو لا اكون

To be, or not to be that is the question:
أن أكون أو لا أكون هذه هي المسألة

Commission 1) Assistance to developing land- based producer States likely to be or actually affected by seabed production . 132
تقديم المساعدة إلى الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية التي يحتمل أن تتأثر أو المتأثرة فعلا بالانتاج من قاع البحار

(c) Increased capacity of requesting Member States, with the assistance of UNODC, to help individuals who might be or have been trafficked to be less vulnerable to drug use and HIV/AIDS
(ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء، بطلب منها وبمساعدة من المكتب، على إعانة الأفراد الذين يمكن أن يُتجر بهم أو المتجر بهم على الحد من التعرض لتعاطي المخدِّرات ولفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز

If you have any ideas of somebody who could be or anyone, you gotta let us know.
إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا