"be or become sick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It requires that women’s issues be dealt with from a gender perspective, not just with respect to reproductive health, but also with respect to motherhood, with a view to reducing, neutralizing, or eliminating factors (whether existing or potential) that increase the risk that women may become sick or die.
- الرعاية المتكاملة للمرأة: أي إدارة اﻷنشطة من زاوية اﻹقرار بأن المرأة إنسان كامل، والالتزام بالتصدي لمشاكلها على أساس التركيز على جنسها وليس فقط على أساس اﻹنجاب واﻷمومة، ومواصلة السعي إلى خفض أو تحييد أو إزالة العوامل )الموجودة أو المحتملة( التي تزيد من مخاطر الاعتلال أو الوفاة.

No more should children die or be disabled from preventable causes; no more should children go hungry in a world of plenty; no more should they be abused, exploited trafficked or neglected; no more should they become adults caring for their sick relatives or for their siblings; no more should they play with guns, but rather with toys.
وينبغي ألا يموت مزيد من الأطفال أو يصابوا بالإعاقة لأسباب يمكن الوقاية منها؛ وينبغي أن يوضع حدا للإساءة إليهم، واستغلالهم، والاتجار بهم، وإهمالهم؛ وينبغي ألا يبلغوا سن الرشد وهم يعتنون بالمرضى من أقاربهم أو أخوتهم وأخواتهم؛ وينبغي ألا يلعبوا بالأسلحة وإنما بالدمى.

If the unit manager cannot meet the recommended accommodations, the staff member remains on short term disability (sick leave) until such time that the accommodations can be adjusted due to an improving medical condition or the units business needs become compatible with the recommended accommodations.
وإذا لم يستطع مدير الوحدة تنفيذ المواءمات الموصَى بها، يبقى الموظف على ذمة حالة الإعاقة القصيرة الأجل (إجازة مرضية) إلى أن يصبح من الممكن تعديل المواءمات نتيجةً لتحسّن الحالة الصحية أو إلى أن تصبح احتياجات العمل متمشية مع المواءمات الموصَى بها.