"be ours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون لنا
• تكون لنا
• يكون ملكنا
• ستكون لنا
• سيكون حليفنا
• سيكون ملكنا
• تكون عشيرتنا
• تكون لنّا
• سيصبح لنا

The baby that she's carrying... it was supposed to be ours.
إن الطفل الذي تحمله كان من المفترض أن يكون لنا

I think that the fact we could all fit in the tub... means it must be ours.
أعتقد بما أن حوض الاستحمام يتسع لنا... هذا يعني أن المنزل يجب أن يكون لنا.

We need this place, and with a bit of finesse, it could be ours.
نحن بحاجة إلى هذا المكان، ومع قليلا من الجودة، يمكن أن يكون لنا.

Why long for things if they're not meant to be ours?
لماذا نريد أشياءاً ليس من المقدّر أن تكون لنا ؟

Those weapons he makes, they could all be ours.
تلك الأسلحة التي يصنعها, بإمكانها أن تكون لنا.

Maybe it's time real belter. Took what should be ours.
ربما حان الوقت لكي يقوم بتلر حقيقي بآخذ ما ينبغي أن يكون ملكنا

No matter the outcome, the spoils will be ours.
بغض النظر عن النتيجة فإن الغنائم ستكون لنا

it could be ours.
منذ فترة أنا وأنت نقوم بكل العمل يمكن أن يكون لنا

In 30 days, we'll have the money, the house will be ours.
في 30 يوما، وسيكون ل"عضو ذكرى" المال، فإن المنزل يكون لنا.

We can't let this opportunity passes by. Revenge will be ours.
لا نستطيع ان ندع هذه الفرصه ان تفلت من ايدينا , الأنتقام سوف يكون لنا

The prize will soon be ours with the help of the Amazon queen's own daughter.
إن الجائزة _ قريبا يكون لنا بمساعدة ابنة ملكة الأمازون الخاصة.

Maybe a couple of them'll be ours someday. Oh, a couple, huh?
لربما إثنان ثمل يكون لنا يوماً ما.

Once there's no theirs, there's no hers. It should be ours.
ما دام ليس هناك "هما"، فما من "هي"، يجب أن يكون لنا

The Black Sky will be ours.
سوف السماء الأسود يكون لنا.

We have to play the game until the end or that body is gonna end up in somebody else's hands piece by piece, and it's not gonna be ours.
علينا لعب اللعبة حتى النهاية أو تلك الجثة ستنتهي في يد شخص آخر قطعة قطعة، وأنها لن تكون لنا

The space race is neck and neck, and the prize can be ours.
سباق الفضاء اصبح رقبة برقبة والجائزة قد تكون لنا

Hondo's base will soon be ours, and he will not survive this, unless he embraces the same choice I give you now.
قاعدة هيندوا قريبا سوف تكون لنا ولن ينجوا ابدا من هذا الا اذا تضامن مع نفس القرار الذي اعطيته لك الان

If we kill those two, their riches will be ours!
افتحوا النيران اذا قتلنا هذين الاثنين ثروتهم سوف تكون لنا

This was all supposed to be ours.
كل هذا مفترض أن يكون ملكنا

Those criminals will scatter, and Mandalore will be ours.
هولاء المجرمين سيتبعثره وماندلاور ستكون لنا

That will be enough, mother. Victory will be ours.
هذا سيكون كافياً يا أمي, النصر سيكون حليفنا

You and me, son. This world could be ours.
أنت وأنا يا بني، هذا العالم سيكون ملكنا.

If only one clan could survive, it might as well be ours.
إذا كانت عشيرة واحدة هي من ستنجو يجب أن تكون عشيرتنا

We learnt that college can't be ours.
نحنُ نعلم بأن هذه الكلية لا يمكنُ أن تكون لنّا.

The precious will be ours once the Hobbitses are dead!
الخاتم سيصبح لنا عندما يموت الهوبتس