"be overcrowded" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتظاً

While welcoming efforts undertaken by the authorities to ensure decent conditions for the migrants in the deportation centre, the Special Rapporteur found the centre to be overcrowded and unsanitary.
60- في حين يرحب المقرر الخاص بالجهود التي تبذلها السلطات لكفالة ظروف معيشية لائقة للمهاجرين المحتجزين في مركز الترحيل، فإنه يجد المركز مكتظاً ويفتقر إلى النظافة.

Effective coordination with NGO partners will need to be provided in order to avoid the adverse effects of competition, especially in high profile emergencies where humanitarian space can be overcrowded.
وسيتعين توفير التنسيق الفعال مع المنظمات غير الحكومية الشريكة من أجل تجنب الآثار السلبية للمنافسة، لا سيما في حالات الطوارئ البارزة جداً التي يمكن فيها أن يصبح الحيز الإنساني مكتظاً.