"be pensioned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Gale's Regiment of Foot, commanded by Lieutenant General Charles Gale which has distinguished itself during the recent troubles wants several men to supply the places of those veterans who have deserved to be pensioned at one shilling a day.
"فوج "جيل"، تحت قيادة الملازم "تشارلز جيل الذي أصبح مشهوراً أثناء الأحداث الأخيرة يريد عدة رجال أن يجهزوا أماكن لأولئك المحاربيين

168. Some of the legislation in the fields of social insurance and pensions is more favourable for women than that of other countries; for example, women have the right to be pensioned earlier with work experience of five years less than men.
١٦٨ - إن بعض التشريعات في مجالات الضمان الاجتماعي والمعاش التقاعدي هي أفضل بالنسبة للمرأة مما هي في البلدان اﻷخرى. فعلى سبيل المثال يُكفل الحق في المعاش التقاعدي المبكر في فترة عمل تقل عن فترة استحقاق الرجل بخمس سنوات.