"be pregnant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون حاملا
• تكون حامل
• تكون حاملاً
• تكوني حامل
• أكون حامل
• أكون حاملاً
• تَكُونُ حبلى
• أكون حاملا
• أَكُونُ حبلى
• تكون حبلى
• تكوني حبلى
• تصبح حامل
• اكون حاملا
• أكون حبلى
• تكوني حاملاً

There's no way we can't be pregnant this month.
لا توجد طريقة أننا لا يمكن أن تكون حاملا هذا الشهر.

If you're not careful she's going to be pregnant before you know it.
إن لم تكن حذراً سوف تكون حامل قبل أن ندرك ذلك

This girl could be pregnant, flunking out, or on drugs.
هذه الفتاة ربما تكون حاملاً فشلت في امتحان او تتعاطى مخدرات

You don't need to be pregnant to smell that load of crap.
لا تحتاجي أن تكوني حامل لتشمي هذا الهراء

I can't be pregnant, I have food poisoning...
لا يمكنني أن أكون حامل إنّني مصابةٌ بتسمٌم غذائي

So I really hope I can't be pregnant. I can't, right?
لذا أتمنى ألا أكون حاملاً أنا لست حاملاً , صحيح؟

If this were real life, in two years, that girl would be pregnant and that guy would be out banging a barmaid.
إذا هذه كَانتْ حياةَ حقيقيةَ، في سنتانِ، بأنَّ بنت تَكُونُ حبلى وذلك الرجلِ سَيَضْربُ خارج a نادلة.

I just realized I'm gonna be pregnant on our wedding day, and that is so redneck.
لقد أستنتجت بأنى سوف أكون حاملا فى فستان الزفاف

We had unprotected sex, and I think I might be pregnant.
كَانَ عِنْدَنا جنس بدون وقايةُ، وأعتقد أنني ربما قَدْ أَكُونُ حبلى.

Man, guys, she says she might be pregnant.
رجل، والرجال، وتقول إنها قد تكون حاملا.

She might be pregnant with my son.
وقالت انها قد تكون حاملا مع ابني.

For a person under 18 to be entitled to " Social Insertion Income " , she has to meet the law's requirements and be pregnant or have dependent minors under their exclusive care, whether being married or living in a common-law union for more than one year.
وحتى تستحق فتاة دون سن الثامنة عشرة " الدخل للإدماج الاجتماعي " ، يتعين عليها أن تلبي متطلبات القانون وأن تكون حاملا أو أن يكون لها قصر معولون تحت رعايتها الحصرية، سواء كانت متزوجة أو في معاشرة زوجية بالتراضي طيلة ما يزيد عن عام واحد.

She just wants to be pregnant in her skinny jeans.
أنها تريد فقط أن تكون حامل في سروال جينز ضيق

She might be pregnant. - Well, that is definitely not cool.
قد تكون حامل حسناُ هذا ليس جيد

The death penalty commuted to life imprisonment for convicted women who may be pregnant or have children under three years was abolished.
:: تم إلغاء عقوبة الإعدام وتخفيفها إلى عقوبة السجن مدى الحياة بالنسبة للمرأة المدانة التي قد تكون حاملاً أو لديها أطفال دون سن الثالثة.

the death penalty is commuted to life imprisonment for convicted women who may be pregnant or have children under three years of age;
تم تخفيف عقوبة الإعدام إلى عقوبة السجن مدى الحياة بالنسبة للمرأة المدانة التي قد تكون حاملاً أو لديها أطفال دون سن الثالثة؛

- Things could be worse, you could be pregnant.
الأمور ممكن أن تكون أسوء من الممكن أن تكوني حامل

It'll wear off someday, and you'll be pregnant, and you'll be married, and you'll have that asshole's children.
سوف ينتهي العقار يوما ما و سوف تكوني حامل وسوف تكوني متزوجة و سوف يكون لديك اطفال من هذا الاحمق

I could be pregnant while I'm in prison.
أنا أستطيع أن أكون حامل . بينما أنا في السجن

Am I allowed to eat like I'm about to have a baby, or do I actually have to be pregnant?
هل مسموحٌ لي أنا آكل كما لو كنت أحظى بطفل؟ أم لا بد أن أكون حاملاً فعلياً؟

Oh, god. Don't let her be pregnant.
يا إلهي ، أرجو أن لا تكون حبلى

How could you be pregnant at your age?
كيف يمكن ان تكوني حبلى في سنك؟

No relationship, no ties, no future contact, she just wanted to be pregnant.
بدون علاقات , بدون قيود بدون ارتباط مستقبلي وأرادت أن تصبح حامل

How can I be pregnant if I've never even had sex?
كيف يمكن ان اكون حاملا ان لم امارس الجنس حتى؟ نحتاج لقطرة دماء فحسب

I might be pregnant; some chick from my school just became my mom;
ربما أكون حبلى , لذلك بعض أطفال المدرسة ينادوني بأمي

Eveybody at the court wants you to be pregnant, under the thumb of male authority.
‫جميع من في المحكمة ‫يريد منكِ أن تكوني حاملاً ‫تحت إشارة من إبهام ‫سلطة الذكور