"be replete" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Regrettably the Independent Expert's revised report continues to be replete with rumour and subjectivism.
Regrettably the Independent Expert ' s revised report continues to be replete with rumour and subjectivism.

In its contribution to last year's debate, Ghana said that we were awaiting the day when a Secretary-General's report would be replete with information about Africa's economic, financial, development and technological advancement as well as economic progress, while making less mention of conflicts.
لقد قالت غانا في مشاركتها في مناقشة العام الماضي إننا ننتظر اليوم الذي سنرى فيه تقريرا للأمين العام حافلا بالمعلومات عن نهوض أفريقيا الاقتصادي والمالي والإنمائي والتكنولوجي، بالإضافة إلى التقدم الاقتصادي، بينما يتضمن إشارات أقل إلى الصراعات.

There's an open house in Bel Air that promises to be replete with cougars.
هناك صالة إستقبال في (بيل آير) حيث ستكون مُتخمة بالنمور

School textbooks produced by the Palestinian Authority continue to be replete with anti-Semitic rhetoric, comparing Jews to animals and demons, and referring to Israel as " a country of gangs, born in crime " .
فالكتب المدرسية التي تصدرها السلطة الفلسطينية ما زالت تطفح بمعاداة السامية، حيث تقارن اليهود بالحيوانات والعفاريت، وتشير إلى إسرائيل على أنها " بلد عصابات ووليدة الجريمة " .