"be retitled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتصبح وظيفة
• تعديل مسمى وظيفة

249. It is proposed that one Assets Assistant (Local level) position be retitled Information Technology Assistant (Local level) and that the Assistant be relocated from Amman to Kuwait.
249 - ويُقترح تعديل مسمى وظيفة مساعد شؤون الأصول (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد لتكنولوجيا المعلومات (الرتبة المحلية)، وأن ينقل موقعها من عمّان إلى الكويت.

88. It is proposed that one Head Planning and Coordination Officer position (P-5) in the Planning and Coordination Unit be retitled Planning and Coordination Officer (P-5).
88 - ويقترح كذلك إعادة تسمية وظيفة رئيس موظفي التخطيط والتنسيق (ف-5) في وحدة التخطيط والتنسيق لتصبح وظيفة موظف شؤون التخطيط والتنسيق (ف-5).

(d) One Photographer (P-2) is to be retitled Associate Public Information Officer.
(د) إعادة تسمية وظيفة مصوِّر (ف-2) لتصبح وظيفة موظف معاون لشؤون الإعلام.

It is also proposed that one Administrative Assistant (Local level) position in Kuwait be retitled Protocol Assistant (Local level);
ويقترح أيضاً إعادة تسمية وظيفة موظف إداري (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد لشؤون المراسم (الرتبة المحلية)؛

71. It is proposed that one position of Director (D-1) be retitled Special Adviser on Political Affairs.
71 - يقترح تعديل مسمى وظيفة مدير (مد-1) إلى مستشار خاص للشؤون السياسية.

(f) One Building Management Assistant (Local level) position be retitled Material Management Assistant and redeployed to Kuwait;
(و) إعادة تسمية وظيفة مساعد لشؤون إدارة المباني (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد لإدارة المعدات ونقلها إلى الكويت؛

In addition, it is proposed that one Transport Officer (Field Service) position in Baghdad be retitled as Driver (Field Service).
وإضافة إلى ذلك، يقترح أن تعاد تسمية وظيفة موظف للنقل (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد لتصبح وظيفة سائق (من فئة الخدمة الميدانية).

246. It is proposed that one Warehouse Assistant (Field Service) position in Kuwait be retitled Assets Assistant (Field Service).
246 - ويُقترح تعديل مسمى وظيفة مساعد شؤون المخازن (فئة الخدمة الميدانية) في الكويت لتصبح وظيفة مساعد لشؤون الأصول (فئة الخدمة الميدانية).

250. It is proposed that one Communications Centre Assistant (Field Service) position in Baghdad be retitled Information Technology Assistant (Field Service).
250 - ويُقترح تعديل مسمى وظيفة مساعد لمركز الاتصالات (فئة الخدمة الميدانية) في بغداد لتصبح وظيفة مساعد لتكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة الميدانية).

It is also proposed that one Communications Centre Assistant (Field Service) position be retitled Information Technology Assistant (Field Service) and that the Assistant be relocated from Kuwait to Baghdad to address the growing requirements for information technology support in the Mission.
ويُقترح كذلك تعديل مسمى وظيفة مساعد لمركز الاتصالات (فئة الخدمة الميدانية) لتصبح وظيفة مساعد لتكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة الميدانية)، وأن تنقل هذه الوظيفة من الكويت إلى بغداد لتلبية المتطلبات المتزايدة التي يستلزمها دعم تكنولوجيا المعلومات في البعثة.

252. It is proposed that one Administrative Assistant (Local level) be retitled Communications Technician (Local level) in Kuwait.
252 - ويُقترح إعادة تسمية وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة أخصائي تقني في الاتصالات (الرتبة المحلية) في الكويت.

(b) The position of one Carpenter/Plumber (Local level) in Amman be retitled Plumber, to devote full attention to the water distribution and waste collection system;
(ب) تعديل مسمى وظيفة نجار/سبّاك (الرتبة المحلية) في عمّان لتصبح وظيفة سبّاك، لتوجيه الاهتمام الكامل إلى شبكات توزيع المياه وجمع النفايات؛

(c) The position of one Technician Assistant (Local level) be retitled Plumber, to devote full attention to the water distribution and waste collection system, and that the Assistant be redeployed from Baghdad International Airport to Baghdad;
(ج) تعديل مسمى وظيفة مساعد تقني (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة سبّاك، لتوجيه الاهتمام الكامل إلى شبكات توزيع المياه وجمع النفايات، ونقل هذه الوظيفة من مطار بغداد الدولي إلى بغداد؛

(e) The position of one Technician Assistant (Local level) be retitled Plumber, to devote full attention to the water distribution and waste collection system, and that the Assistant be relocated from Baghdad International Airport to Baghdad;
(هـ) تعديل مسمى وظيفة مساعد تقني (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة سبّاك، لتوجيه الاهتمام الكامل إلى شبكات توزيع المياه وجمع الفضلات، ونقل هذه الوظيفة من مطار بغداد الدولي إلى بغداد؛

(f) The position of one Technician Assistant (Local level) be retitled Plumber, to devote full attention to the water distribution and waste collection system, and that the Assistant be relocated from Baghdad to Erbil;
(و) إعادة تسمية وظيفة مساعد تقني (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة سبّاك، لتوجيه الاهتمام الكامل إلى شبكات توزيع المياه وجمع الفضلات، ونقل هذه الوظيفة من بغداد إلى إربيل؛

(g) The position of one Carpenter/Plumber/Handyman (Local level) in Kuwait be retitled Plumber, to devote full attention to the water distribution and waste collection system;
(ز) تعديل مسمى وظيفة نجار/سبّاك/عامل عام (الرتبة المحلية) في الكويت لتصبح وظيفة سبّاك، لتوجيه الاهتمام الكامل إلى شبكات توزيع المياه وجمع النفايات؛

(h) The position of one Carpenter/Plumber/Handyman (Local level) in Erbil be retitled Plumber, to devote full attention to the water distribution and waste collection system;
(ح) تعديل مسمى وظيفة نجار/سبّاك/عامل عام (الرتبة المحلية) في إربيل لتصبح وظيفة سبّاك، لتوجيه الاهتمام الكامل إلى شبكات توزيع المياه وجمع النفايات؛

(j) The position of one Assistant Architect (Local level) in Baghdad be retitled Electrician, to support the extensive electrical distribution system at the UNAMI facilities, which includes all related equipment, such as that needed for load balancing and providing back-up power;
(ي) تعديل مسمى وظيفة مهندس معماري مساعد (الرتبة المحلية) في بغداد لتصبح وظيفة كهربائي، لدعم شبكة التوزيع الكهربائي الواسعة ضمن مرافق البعثة، ويشمل ذلك جميع المعدات ذات الصلة مثل تلك اللازمة لموازنة الأحمال وتوفير الطاقة الكهربائية الاحتياطية؛

(t) One Programme Officer (P-4) be retitled International Programme Officer (P-4) in Baghdad;
(ر) تعديل مسمى وظيفة موظف لشؤون البرامج (ف-4) إلى موظف دولي لشؤون البرامج (ف-4) في بغداد؛

Retitlements (r) One Information Management Officer (National Professional Officer) position be retitled Geographic Information System Officer (National Professional Officer) in Amman;
(ص) تعديل مسمى وظيفة موظف لشؤون إدارة المعلومات (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى موظف لشؤون نظام المعلومات الجغرافية (موظف وطني من الفئة الفنية) في عمَّان؛