"be ridiculous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكوني سخيفة
• تكن سخيفاً
• تكون مثيرة للسخرية
• تكن سخيفا
• تكون سخيفة
• تكن سخيف
• تكونى سخيفة
• تكوني سخيفه
• تكُن سخيفاً
• يَكُونُ مضحك
• يكون مثير للسخرية
• تكوني مضحكة
• تكون سخيفاً
• تكوني سخيفةً
• تَكُن سخيفاً

MAN: Darling, don't be ridiculous... we're not inviting everybody.
عزيزتي، لا تكوني سخيفة نحن لا ندعو الجميع

- Poor Perdita, she'd be heartbroken. - Anita, don't be ridiculous.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

Don't be ridiculous, you look terrible. You know, go home.
لا تكوني سخيفة تبدين بحالة رهيبة، اذهبي إلى المنزل

Don't be ridiculous You're gonna rent this shuttle to me
لا تكن سخيفاً أنت سوف تؤجر هذا المكوك لي

Don't be ridiculous.
لا تكون مثيرة للسخرية.

Don't be ridiculous. You can't {just }tell a falcon when to hunt.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

Phoebe, don't be ridiculous. This is business, it's not personal.
فيبي، لا تكوني سخيفة فهذا عمل تجاري، وليس شخصي

Don't be ridiculous. Women in your situation find love.
لا تكوني سخيفة النساء في حالتكِ يجدن الحبّ

Don't be ridiculous. It's not me you're after, it's him.
لا تكوني سخيفة إنكم لا تسعون خلفي, بل خلفه

Oh, don't be ridiculous. This house is as much yours as it is mine.
لا تكوني سخيفة هذا المنزل ملكك مثلما هو ملكي

Don't be ridiculous. Of course they are.
لا تكوني سخيفة بالطبع هم ذلك , لأكون صريحة

no, do not be ridiculous, we love ok, ya
كلا، لا تكوني سخيفة نحن نحب بعضنا البعض حسناً، أراك لاحقاً إذاً

Don't be ridiculous. I've been with a lot of big girls.
لا تكوني سخيفة واعدت فتيات كبيرات الحجم كثيرات

No, don't be ridiculous. Debra and I can handle it. -No.
لا ، لا تكن سخيفاً أنا وديبرا بإمكاننا تولي الأمر

Don't be ridiculous. Like I could do that with an adult.
لا تكن سخيفاً , و كأنه بإمكاني فعل ذلك مع رجل بالغ

I'm gonna be so claustrophobic, it's gonna be ridiculous.
أنا ستعمل يكون خانق بذلك ، انها ستعمل على أن تكون سخيفة.

Don't be ridiculous! I did sense someone was in here.
بالتأكيد لا تكن سخيف كنت اشعر بوجود شخص هنا

Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

No, you don't. Don't be ridiculous.
لا، انت لا تريدين، لا تكوني سخيفه.

Don't be ridiculous. You got to put yourself out there.
لا تكُن سخيفاً ، ينبغي عليك تقديم نفسك هُناك

- Oh, don't be ridiculous.
- أوه، لا يَكُونُ مضحك.

I mean, that would be ridiculous and...
بالطبع لا. أعني، من شأنه أن يكون مثير للسخرية و...

Don't be ridiculous, Claire. I decide who works for my companies.
لا تكوني مضحكة كلير أنا أقرر من يعمل في شركتي

Don't be ridiculous. We all know what we're doing.
لا تكون سخيفاً كلنا خبراء في عملنا

Don't be ridiculous.
لا تكوني سخيفةً.

Don't be ridiculous.
لا تَكُن سخيفاً