"be rocked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He's going to get to you, wrap a cable around the car so it can be rocked free from the tar.
انه الذهاب للحصول على لك، التفاف كابل حول السيارة بحيث يمكن هزت خالية من القطران.

Capitol Hill may be rocked with another bombshell.
قد يشهد الرأى العام فى كابيتول هيل هزة قوية

They want to be rocked tonight.
أنا لا أشعر بالارتياح أشعر بالحاجة إلى التقيّئ

She will be rocked gently to sleep by the stomach acid.
ستهدهد للنوم برفق، من قبل الأحماض المعدية

On the other hand, the world continues to be rocked by conflicts rooted in causes that have become compounded despite the advent of global technologies and communications.
ومن ناحية أخرى، يظل العالم تحت وطأة الصراعات التي تمتد جذورها إلى اﻷسباب التي أصبحت مركبة رغم وجود تكنولوجيات واتصالات عالمية.

Uh, maybe she just needs to be rocked.
أظن أنها تحتاج إلى أن يتم أرجحتها

I was an adorable little boy and when I get those pictures developed, your world will be rocked, Ms. David.
كنت فتىً محبوباً عندما إستخرجت تلك الصور " وسوف يصعق العالم آنسة " ديفد

I have it on good authority that they're about to be rocked by a major accounting scandal that will...
لدى شعور , على السلطةِ الجيدةِ بأنّهم أَوْشَكُوا أَنْ يُهزموا ... بواسطهفضيحةمحاسبيةرئيسيةِالتيسَوف

Ted, is your world ready to be rocked, rocked, rocked?
تيد هل عالمك مستعد بأن يملئه المرح ؟

For the final stage of my appraisal I'm gonna randomly select one of your vending machines to see if it can be rocked using human strength enough to tip and crush me.
بالجزء الأخير من تثميني سأختار إحدى آلات البيع بشكل عشوائي لأرى إذا كان من الممكن ان أقوم بهزها بما فيه الكفايه لكي تسقط و تسحقني

I assure you, Skipper, your world will be rocked.
-أنا أؤكد لك سكيبر -عالمك سوف يهتز خوفا

61. The Fund also had to consider whether the new mechanism was aimed primarily at easing concerns about systemic failure in the international financial system, or as support to economies that might be rocked by the behaviour of international financial markets.
٦١ - وكان على الصندوق أن ينظر أيضا فيما إذا كانت اﻵلية الجديدة تهدف أساسا إلى تهدئة المخاوف إزاء الفشل المنتظم في النظام المالي الدولي، أو أنها تهدف إلى دعم الاقتصادات التي يمكن أن تهزها بعنف تصرفات اﻷسواق المالية الدولية.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot and killed Florián Osorio Fernández (a member of APAFA) of Montenegro College, Canto Rey, leaving leaflets with the message: " Death to all the corrupt members and thieves of Cambio 90 - Nueva Mayoría, agents of Yankee imperialism " , " Let the strategic balance be rocked throughout the country " .
قام أشخاص يحملون أسلحة نارية، يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " ، بقتل المدعو فلوريان أوسوريو فرناندس )عضو مجلس اﻵباء( بمدرسة الجبل اﻷسود، بكانتو راي تاركين منشورات تقول: " الموت لكل الفاسدين وللصوص العملة اﻷجنبية - ٩٠ - اﻷغلبية الجديدة، عملاء الاستعمار اﻷمريكي " و " ليعم التوازن الاستراتيجي البلد بأسره " .