"be secularized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The administration of schools and clinics belonging to religious bodies would be secularized, with current staffs retained and no property confiscated.
وستكون إدارة المدارس والمستوصفات التابعة للمؤسسات الدينية ذات طابع علماني مع الإبقاء في نفس الوقت على العاملين فيها ولن يترتب على ذلك أي مصادرة للممتلكات.

Furthermore, the administration of schools and clinics associated with religious institutions would be secularized although the existing staff would be retained.
وعلاوة على ذلك، سوف يتم إضفاء الطابع العلماني على اﻹدارة في المدارس والعيادات التابعة للمؤسسات الدينية مع الاحتفاظ بالعاملين في تلك المدارس والعيادات.