"be slit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I got a guy named ray who claims to be a gun dealer handcuffed to a chair, got an armenian sociopath threatening to slit my throat I don't get him 50 grand by tomorrow, and I got a pregnant stripper named asia,
لدي رجل اسمه (راي). الذي اتضح بأنّه تاجر أسلحة مقيّد على كرسي من طرف أرميني مجنون يهدّد بدق عنقي إن لم أعطه 50 ألف دولار بحلول الغد

I could slit your wrist, drain it into a glass, and drink it... tomorrow, you'd be a vampire.
نعم, استطيع ان اشق معصمك وجعل الدم يتدفق داخل كأس وتشربه... .

Just slit my throat and be done with it.
قم بشق حلقي وسيفي بالغرض

slit his throat and be done with it.
اقطع رقبته ولننتهِ من هذا

- I'll be the one with the slit wrists. - No, you're gonna be the one that gets the awesome manicure.
ـ سأكون فتاة مزعجة بينكم ـ بلى، ستكونين رائعة

He had also slit his wrist on 20 July so that he could be treated to get a break from interrogation.
كذلك فقد أحدث قطعا في معصمه في ٠٢ تموز/يوليه لكي يعالج ويستريح وقتيا من الاستجواب.

Don't be late or i'll slit your throats.
لا تتأخروا أو سوف أقطع حنجرتكم

And I might share it were it not for the soldier of mine found with his throat slit this morning... with a note attached... threatening that any further hanging of pirates would be met with more reprisals.
وربما أقاسمك الرأي لو لم يتم العثور على أحد جنودي مذبوحاً هذا الصباح ومعه رسالة تهدد بأن شنق المزيد من القراصنة سيلقى المزيد من الانتقامات

Or... we could slit the Italian fop's throat and be done with it.
او... يمكننا حز عنق الأيطالي وننتهي من الأمر.

But he knows if they slit his throat, he'd be back.
لكنه يعلم بأنهم لو غدروه سيرد عليهم

I wouldn't even be able to inject her gums before treating her cavities and they're saying I slit her throat...
أنا حتى لم يكن بإستطاعتي حقن لثّتها بإبرة قبل علاج تسوس اسنانها وهؤلاء يقولون انّي قطعت حلقها !

and when you're done, put it through this slit, and it will be licked clean by human lips."
امْسحُ طيزك بيَدِّكَ و بعد ماتخلص حطة خلال هذا الشقِّ و سَيَلْعقُ و ينظف بالشفاهِ الإنسانيةِ

And if any throats are slit, pray Allay, it could be yours!
وإذا كانت هناك رقاب ستقطع صلي لله أن لا تكون لك

If that's true, then slit my throat and be done with it.
إن كان هذا حقيقة إذن إقطع حلقي و سننتهي من هذا.

One test in particular, which would come to be known as the double slit experiment, exposed quantum mysteries like no other.
تجربةٌ واحد على وجه الخصوص و التي ستُصبِحُ معروفةً بتجربة الشق المزدوج كشفت غموض الكمِّ كما لم تعمل غيرها.

Some of the bodies were reported to be in civilian dress with slit throats or gunshot wounds.
وذُكر أن بعض الجثث كانت بملابس مدنية قُطعت حناجر أصحابها أو ماتوا جراء جروح بعيارات نارية.

If you try to be a hero, my colleagues are gonna slit your girlfriend's pretty little throat.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

We slit his throat. How in the hell could he be alive?
لقد قطعنا حنجرته، كيف استطاع أن يبقى حيا بحق الجحيم؟

Now, you can use it to slit your wrists, which would be a damn shame, but I get it.
بوسعك استخدامها للانتحار، وهو ما سيكون مؤسفًا جدًا.

If he's what I think he is I'll be the first person to slit Rainer's throat.
لو كان حقا ما أعتقده سأكون أول شخص يقطع حلقه