"be squashed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Our biology can't stand that amount of pressure and so, a human being would essentially be squashed flat against the surface of the star.
طبعا الجسد لا يستطيع أن يتحمل هذا النوع من الضغط فجسد الإنسان سيُسحق ليصبح مسطح على سطح هذا النجم

Here we are, in the sunshine... eating fish, literally just off the boat... when we could be squashed between Lord Tubby and Cecil the Scintillating... listening to one or the other gripe about his digestion... while the Contessa, in a counter-medley, wails that...
.. ها نحن فى وضوح النهار .. نأكل سمك طازج .. بدل من الإختناق بجو النادى الكئيب

There's nuts and there's fruits, in fall the clinging plumb drops, always to be squashed.
هناك بندق و فواكه ، في الخريف تتساقط جميعاً بتماسك و في النهاية يتم سحقها

I always thought that lesser life forms were useless, just something to be squashed.
لقد ظننت دوماً أن اشكال الحياة الأقل غير ذات جدوى مجرد شيء يتم سحقه

These bastards have bred too much, they should be squashed!
هذه الفرخة فقست كثيرا يجب أن يسحقوهم

Problems like this would be squashed in the womb.
مشاكل كهذه سيتم القضاء عليها فى مهدها

You're like a bug that can't be squashed.
انت مثل الحشرة التي لا يمكن سحقها

But my mother looked at him like an insect. A dangerous insect which must be squashed quickly.
"لكن أمي نظرت إليه كحشرةٍ، حشرة خطيرة يجب أن تُسحق بسرعة"

You are also a revolting, despicable scum of the earth who should be squashed like a cockroach.
وأنت أيضاً حثالة حقيرة, مقززة لنفوس من في الأرض... ...ويجب أن تسحق مثل الصرصور.

Look, come back in a week, it'll be squashed, all right?
لو عدت قبل أسبوع، ستُبرح ضرباً

She said it would turn her into a form that could easily be squashed... a bug.
قـالت بأنه سيحولهـا إلى هيئة يمكن سحقهـا بسهولة ... حشرة

This time it will be squashed for good.
هذا المرة سيُسحق

You're gonna be squashed, Jake.
وسيصبح سحق أنت، جيك.

The likes of you should be squashed!
أمثالكِ يجب أن يُسحَقوا

-Going to be squashed!
سيسحقنى أوه لا ..

Japan is a bug waiting to be squashed.
اليابان حشرة تنتظر من يسحقها

Or you'll go with it and be squashed.
أو ستمضي معها وتتهشم.

If Charles Van Doren told'em what I told'em, do you think this whole grand jury thing would be squashed?
لو أخبرهم (تشارلي فان دورن) بما أخبرتهم.. هل تعتقد بأنّه سيتمّ سحق تلك المحاكمة ؟

We'd be squashed in an instant.
نحن سَنُسْحَقُ في لحظةِ.

When light is emitted by a distant star or galaxy, its wavelength doesn't have to stay fixed, it can be squashed or stretched, and when light's stretched, its wavelength increases and it moves to the red end of the spectrum.
عندما ينبعث الضوء من النجوم البعيدة ...فإن موجته لا تبقى ثابتة دون تغيير بل من الممكن أن تتقلص او تتمدد وعندما يتمدد الضوء فإن طوله الموجي يزداد ويتحرك