"be steadfast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبقى ثابتا

In keeping with the spirit of cooperation, it is indispensable for the international community to be steadfast and bold enough to take equally difficult decisions to address the climate change crisis without delay.
وانطلاقا من روح التعاون، فإنه أمر لا غنى عنه بالنسبة للمجتمع الدولي أن يبقى ثابتا وجريئا بما يكفي لاتخاذ قرارات صعبة بنفس القدر للتصدي لأزمة تغيّر المناخ دون تأخير.

We urge the European Union to be steadfast in protecting the spirit and substance of its obligations under the Lomé Convention, to remain committed to ensuring development and equity in international economic relations, and to remain faithful to its ACP friends.
ونحث الاتحاد اﻷوروبي على أن يبقى ثابتا في حماية روح ومضمون التزاماته بموجب اتفاقية لومي، وأن يبقى ملتزما بتحقيق التنمية واﻹنصاف في العلاقات الاقتصادية الدولية، وأن يبقى وفيا ﻷصدقائه من مجموعة دول افريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ.