"be stretched out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

My clothes all seem to be stretched out, as though they've been worn by a great big fat person.
يبدو ان جميع ملابسي واسعة كما لو أنها قد تم ارتداؤها من قبل شخص بالغ السمنة

The soups and sauces can be stretched out with some extra water.
الحساء والصلصلة يمكن تزويدهما بإضافة مزيد من الماء.

Those young popsters come Christmas will be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls and I'll be stuck in some dingy flat with me manager Joe, ugliest man in the world, fucking miserable because our fucking gamble didn't pay off.
وعندها سيأتي الشباب الطائشين لحفلة عيد الميلاد عاريين بروح متفتحه وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة

Now it's gonna be stretched out, like everything you borrow.
والآن هذه ستتوسع مثل كل الأشياء التي تستعيرينها

In order to avoid costly macroeconomic costs of dealing with surges, the periods of inflows should be stretched out in correspondence with a long-term perspective.
ومن أجل تلافي التكاليف الثقيلة الوطأة التي تتسبب فيها الطفرات على مستوى الاقتصاد الكلي، ينبغي تمديد فترات التدفقات بما يتناسب مع منظور طويل الأجل.

Weird. Why would they be stretched out in the...?
هذا غريب لماذا يوسعه بمنطقة بين الساقين