"be submitted under each" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستقدم في إطار كل
• ينبغي تقديمها في إطار كل

The Committee will have before it the draft provisional agenda for its third session and the list of documents to be submitted under each item.
سيكون معروضاً على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة وقائمة الوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

Section II contains the annotations to the agenda items, the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
بينما يتضمن الفرع الثاني شروحا لبنود جدول اﻷعمال، والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند، والسند التشريعي ﻹعدادها.

Section II contains the annotations to the agenda items, the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
ويحتوي الفرع الثاني على شروح بنود جدول اﻷعمال والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند والسند التشريعي ﻹعدادها.

947. In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), the Commission had before it a note by the Secretary-General (E/CN.4/1994/L.1) containing a draft provisional agenda for the fifty-first session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their consideration.
٩٤٧- ووفقا للفقرة ٣ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨٩٤ )د-٥٧( كان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام(E/CN.4/1994/L.1) تتضمن مشروعا لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند والسند التشريعي ﻹعدادها.

927. In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), the Commission had before it a note by the Secretary-General (E/CN.4/1995/L.1) containing a draft provisional agenda for the fifty-second session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their consideration.
٩٢٧- ووفقا للفقرة ٣ من قرار المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي ١٨٩٤)د - ٥٧( كان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام (E/CN.4/1995/L.1) تتضمن مشروعا لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند والسند التشريعي ﻹعدادها.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the second session and the documents to be submitted under each item.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its forty-fourth session, together with an indication of the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
عملا بالمادة 9 من النظام الداخلي، سيعرض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين بالإضافة إلى بيان بالوثائق التي ستقدم في إطار كل بند والسند التشريعي لإعدادها.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the third session of the Committee and the documents to be submitted under each item.
سيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

The Commission acting as the preparatory committee will have before it the draft provisional agenda for its third session, with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
سيكون معروضا على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة مع إشارة إلى الوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والسند التشريعي الذي أعدت على أساسه تلك الوثائق.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for its third session, the documents to be submitted under each item and proposals on the organization of its work.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة، والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والمقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the third session and the documents to be submitted under each item.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure, the Commission will have before it the provisional agenda for its thirtieth session, together with an indication of the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
وفقا للمادة ٩ من النظام الداخلي، سيُعرض على اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثلاثين، مع بيان بالوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من البنود والسند التشريعي ﻹعدادها.

The Commission will have before it a note by the secretariat on the provisional agenda for its fifth session, the documents to be submitted under each item and the organization of its work.
23- سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من إعداد الأمانة عن جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة، والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند وتنظيم أعمال الدورة.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its fourth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
وفقا للمادة ٩ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيعرض على اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة، مشفوعا ببيان للوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والسند التشريعي ﻹعدادها.

619. In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), the Commission had before it a note by the Secretary-General (E/CN.4/1996/L.1) containing a draft provisional agenda for the fifty-third session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their consideration.
٩١٦- ووفقاً للفقرة ٣ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٨١ )د - ٧٥(، كان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام (E/CN.4/1996/L.1) تتضمن مشروعا لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول اﻷعمال والسند التشريعي ﻹعدادها.

That document, which also includes an indication of documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration, is contained in the report of the Sub-Commission on its fiftythird session (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40, para. 251).
وتلك الوثيقة، تشمل أيضاً تبياناً للوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها، ترد في تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40، الفقرة 251).

679. In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII) of 1 August 1974, the Commission had before it a note by the Secretary—General (E/CN.4/1998/L.1) containing a draft provisional agenda for the fifty—fifth session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their consideration.
٩٧٦- ووفقاً للفقرة ٣ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٨١ )د-٧٥( المؤرخ في ١ آب/أغسطس ٤٧٩١، كان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام )E/CN.4/1997/L.1( تتضمن مشروعا لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول اﻷعمال والسند التشريعي ﻹعدادها.

563. In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral (E/CN.4/2000/L.1), containing a draft provisional agenda for the fiftyseventh session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
563- ووفقا للفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57) المؤرخ في 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2000/L.1) تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.

609. In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral (E/CN.4/2001/L.1), containing a draft provisional agenda for the fiftyeighth session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
609- ووفقا للفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57) المؤرخ في 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2001/L.1) تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.

In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral (E/CN.4/2002/L.1), containing a draft provisional agenda for the fiftyninth session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
609- ووفقا لأحكام الفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57) المؤرخ 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2003/L.1) تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.