"be there when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكون هناك عندما
• يكون هناك عندما
• تكون هناك عندما
• اكون هناك عندما
• تكوني هناك عندما
• نكون هناك عندما
• يكون موجوداً عندما
• أتواجد هناك عندما
• تكونوا هناك عندما
• أكون موجوداً عندما
• التواجد عندما
• سَأكُونُ هناك عندما
• ان تكون موجود
• سنكون هناك عندما
• ستكون هناك عندما

I only wish I could be there when it happens.
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

I want to be there when breathes she her last breath.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

Well, I'd like to be there when it does.
حسناً، أودّ أن أكون هناك عندما ينهار تماماً.

No, I need to be there when the president arrives.
كلا، أنا يجب أن يكون هناك عندما يصل الرئيس

It's not gonna be there when you get back.
لن تكون هناك عندما تعود تعال وشاهدها اليوم

I want to be there when Fisher questions him.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

Because I shan't be there when the jackals descend
لأنني لن أكون هناك عندما تنقض بنات آوى

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

I really wanted to be there when you sank that son of a bitch.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

Well, in the morning, I got to be there when they run
حسناً , في الصباح يجب أن أكون هناك عندما يمرروا

But I don't want to be there when you're forced to choose between them or me.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

I want to be there when they ID him.
أريد أن أكون هناك عندما يتعرفون عليه -نعم

And he won't be there when you really need him.
وانه لن يكون هناك عندما كنت حقا بحاجة اليه.

And that Albertosaurus, it needs to be there when we walk in.
وهذا البراسورس فإنه يجب أن يكون هناك عندما نسير في القاعه.

And you do not want to be there when I get there.
وانت لا تريد ان تكون هناك , عندما اصل الى هناك

But only because I want to be there when you're wrong.
لأنني فقط أريدك أن تكون هناك عندما تكون مخطأ

You don't think I wanted to be there when she died?
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟ .

Better not to have a child than to not be there when they need you.
أفضل أن لا يكون لديك طفل من أن لن تكوني هناك عندما يحتاجونك

You better believe we're going to be there when he does.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل

And my fucking husband who begs me to take time off is not even gonna be there when I get home today, so what the fuck am I doing this for?
وزوجي الذي كان يتوسل إليَّ لكي آخذ إجازة سوف لن يكون موجوداً عندما أذهب إلى المنزل اليوم لذا , ما الذي سأفعله أنا ؟

But I'd love to be there when you pop the question.
لكني أود أن أتواجد هناك عندما تطرح السؤال

I want you all to be there when I get my award.
بهالة مشعّة فوق رأسها أريد منكم جميعاً أن تكونوا هناك عندما أستلم جائزتي

I want to be there when they get what's coming to them.
أريد أن أكون موجوداً عندما ينالون ما يستحقونه على أفعالهم

I have a right to hate them, cuz I had to be there when they sucked.
و لكنني أملك الحق لكرههما لأنه توجب علي التواجد عندما كانا سيئيين

. I'll be there when I get there
. أنا سَأكُونُ هناك عندما أَصِلُ إلى هناك

And you can be there when the baby is born, and in the baby's life as much as you want.
ويمكنك ان تكون موجود عندما تولد الطفله وتكون متواجد في حياة الطفله بقدر ما تريد

-We'll be there when the car stops.
لا أعرف, لكننا سنكون هناك عندما تتوقف السيارة

And the directions will be there when you boot it up.
و كيفية استعمالها ستكون هناك عندما تشغلها