"be touching" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If our hands are touching, our souls must be touching.
اذا كانت ايدينا متلامسه فلابد أن ارواحنا متلامسه ايضا

If it's so dangerous, maybe you shouldn't be touching them.
طالما هذا خطر جدًّا فربّما لا يتعيّن أن تلمسهم

You should all be touching each other all the time.
جميعكم يجب أن تلمسوا بعضكم البعض في الوقت كله

Since I will be touching upon the FMCT at a later date, I will not go into detail on this issue.
ولأنني سأتناول موضوع هذه المعاهدة في وقت لاحق، فإنني لن أدخل في تفاصيل هذه المسألة.

On their head because the guru is not supposed to be touching ground ever.
لأنه لا يُفترض للمُعلم أن يمسَّ .الأرض أبداً

- I don't even know if you washed your hands; you shouldn't be touching the food.
أنا لا حتى تعرف لو كنت غسلها الخاص بك اليدين. أنت لا ينبغي أن يكون لمس الطعام.

So, we figured since they are using a physical map, they'd probably be touching it.
إذا، نحن فكّرنا بما أنهم يستخدمون خريطة مادّية أنهم على الأرجح سيلمسونها

When you're alone with my son, would you be touching him?
عندما تكون بمفردك مع إبني هل تقوم بلمسه ؟

this case really seems to be touching you, Dan.
هذه الحالة يبدو حقا أن لمس لك، دان.

And the only men that's gonna be touching you in here is gonna be the coroner, when he carries your dead-ass body away after my crazy-ass mama kills you.
الرجل الوحيد الذي سيلمسكِ هنا هو الطبيب الشرعي عندما يحمل جثتك للخارج بعد أن تقتلك أمي المجنونه

If you did have a feminine side, you'd be touching it all the time.
إذا كان لديك جانب أنثوي ستلامسه طوال الوقت

It should be touching but not schmaltzy, funny, but without trying too hard.
يفترض أن يكون مؤثرا لكن ليس تافها مضحك لكن بدون إستهبال

Your underwear's probably relieved to be touching actual human genitals.
من المُحتمل أن سروالك يشعر بالراحة للمسه أعضاء تناسلية بشرية فعلية

And who knows what kind of royal delicacies may soon be touching your lips.
ومن يعلم اي نوع من الملوك سيصل لشفاهك قريبا

The first flight should be touching down in about 15 minutes!
الطائرة الأولى يجب أن تهبط خلال حوالي 15 دقيقة

You took a $450,000 car, a car we're not even supposed to be touching, on a joyride to the Hamptons?
لقد اخذتى $450,000 سياره سياره نحن لسنا من المفروض ان نلمسها اصلا فى رحله متعه اللى الهامبتون ؟

And actually, coming from anyone but you, it might be touching.
في الحقيقة , من أي شخص سواكِ ربما سيكون ذلك مؤثراً

To score a point for your tribe, you have to be touching the bag and your finish mat at the same time.
لتربح نقطة لقبيلتك عليك بان تلمس الوسادة والحصيرة في نفس الوقت

I could be traling. I could be touching monkeys in mnemba. Mnemba?
أنا يمكني ان اسافر,ويكني لمس القرده في منبا,منمبا؟

Your arms and legs must be touching the pole at all times.
أذرعكَم وأرجلكَم يَجِبُ أَن تلَمس العمود في جميع الأوقات.