"be trifling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In other settings, any assault on a child that results in injuries that are more than transient or trifling could be charged as an assault occasioning actual or grievous bodily harm and where that is the case, the assault cannot be defended on the basis that it is reasonable punishment.
وفي الأوساط الأخرى، يمكن إدانة كل اعتداء على الطفل يؤدي إلى إصابات ليست مؤقتة أو طفيفة باعتباره اعتداء يتسبب في ضرر جسدي فعلي أو خطير، وفي هذه الحالة، لا يمكن الدفاع عن الاعتداء باعتباره عقوبة معقولة.

The Court recalled that " bodily harm " is defined in the Criminal Code as " any hurt or injury to a person that interferes with the health or comfort of the person and that is more than merely transient or trifling in nature, " and that this hurt or injury may be physical or psychological in nature.
وأعادت المحكمة إلى الأذهان أن القانون الجنائي يُعرف " الضرر البدني " بأنه " أي أذى أو ضرر يلحق بشخص يُلحق الضرر بصحة أو رفاه الشخص وله أكثر من مجرد الطابع العابر أو القليل الأهمية " ، وأن هذا الضرر أو الأذى قد يكون له طابع بدني أو نفسي.

This is no time to be mixed up in a trifling matter.
ليس هناك وقت للاختلاط فى مسالة تافهة