| Like several of my colleagues, I continue to be troubled by the Committee's formulation of the relevant principles, but do not consider the present case to be an appropriate vehicle for reexamining and reformulating them. | UN | وما زلت، شأني شأن عدد من زملائي، أشعر بالقلق تجاه الصيغة المتبعة من قبل اللجنة بخصوص المبادئ ذات الصلة، ولكنني لا أعتبر الحالة قيد النظر أداة مناسبة لإعادة فحص وصياغة هذه المبادئ. |
| Like several of my colleagues, I continue to be troubled by the Committee's formulation of the relevant principles, but do not consider the present case to be an appropriate vehicle for reexamining and reformulating them. | UN | وما زلت، شأني شأن عدد من زملائي، أشعر بالقلق تجاه الصيغة المتبعة من قبل اللجنة بخصوص المبادئ ذات الصلة، ولكنني لا أعتبر الحالة قيد النظر أداة مناسبة لإعادة فحص وصياغة هذه المبادئ. |
| "Let not your heart be troubled. | Open Subtitles | لا تضطرب قلوبكم. |
| Let not your heart be troubled. | Open Subtitles | لا تضطرب قلوبكم |
| - Do not be troubled for me, for I have great reason to be happy. | Open Subtitles | لا تزعجي نفسك بمشاكلي لدي أسباب وجيهة ليكون سعيدا |
| - Do not be troubled for me for I have great reason to be happy. | Open Subtitles | لا تشغلي نفسك بمشاكلي لدي سبب وجيه لكي أجعله سعيدا |
| "Let not your hearts be troubled. | Open Subtitles | وقال "دعونا لا الخاص تضطرب القلوب. |
| Jesus said, "Let not your heart be troubled." | Open Subtitles | "يقول المسيح: "لا تضطرب قلوبكم |
| "Let not your heart be troubled." | Open Subtitles | "لا تدع قلبك تضطرب." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني