"be unjust to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من العدل أن

It would be unjust to attribute the conduct to the organization when the conduct had clearly exceeded the authority of the organs or agents, or when it obviously contravened the instructions of the organization.
وليس من العدل أن يُعزى إلى المنظمة تصرف بالغ التجاوز لحدود سلطات الجهاز أو المسؤول المعني، مما يتعارض بشكل بارز مع تعليمات المنظمة.

He submits that it would be unjust to be deprived of his right to present an individual petition based on the Covenant to the Committee simply because his First Nation is pursuing other remedies before Canadian courts under domestic law, along with other First Nation parties to the Williams Treaties.
وليس من العدل أن يحرم من حقه في تقديم التماسٍ فردي إلى اللجنة استناداً إلى أحكام العهد لمجرد أن أمته الأولى، إلى جانب أممٍ أولى أخرى أطراف في معاهدات ويليامز، قد أقامت دعاوى قضائية أمام محاكم كندية بموجب قوانين محلية.