"be widely open" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

(e) United Nations system organizations should maintain and/or update data banks of local or regional expertise, taking into account the contribution made by their fellowship programmes to foster an increased use of such expertise, access to these data banks should be widely open and providers of services to the United Nations system should be encouraged to avail themselves of that expertise.
)ﻫ( ينبغي لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الاحتفاظ بمصارف بيانات للخبرات المحلية أو اﻹقليمية و/أو استكمالها مع اﻷخذ بعين الاعتبار المساهمة التي قدمتها برامجها للزمالات ولتشجيع زيادة الاستعانة بتلك الخبرات، ينبغي تيسير سبل الوصول إلى مصارف البيانات هذه على نطاق واسع، وينبغي تشجيع مقدمي الخدمات إلى منظومة اﻷمم المتحدة على الاستفادة من تلك الخبرات.