| And in the jungle you better be with the strong animals. | Open Subtitles | و في الغابة من الأفضل ان تكون مع الحيوانات القوية. |
| Still, gross violations of human rights continue to occur all over the world and today, as on any other day as well, our thoughts should be with the victims, those who are being killed, oppressed or imprisoned. | UN | ومع ذلك، ما زالت تحدث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في كل أنحاء العالم. واليوم، وعلى غرار أي يوم آخر، فإن مشاعرنا ينبغي أن تكون مع الضحايا، أولئك الذين يُقتلون أو يُقمعون أو يُسجنون. |
| At least one set of documents accounting for the items being carried should be with the convoy commander. | UN | وينبغي أن يكون مع قائد القافلة نسخة واحدة على الأقل من الوثائق التي تدل على طبيعة الحمولة. |
| "Can't be with the one you love, love the one you're with"? | Open Subtitles | "لا يمكن أن يكون مع واحد تحب، أحب واحد كنت مع"؟ |
| Shouldn't I be with the guy who finds me my locket? | Open Subtitles | ألا يجب أن أكون مع الرجل الذي عثر على قلادتي؟ |
| But you should be with the baby, though. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك ان تكوني مع الطفلة, رغم كل شيئ. |
| Neither of us can be with the person we really want. | Open Subtitles | لاانا ولاانتي نستطيع ان نكون مع الشخص الذي نريد. |
| She could be with the shooter. She could be the shooter. | Open Subtitles | يمكن أن تكون مع حامل السلاح ويمكن ان تكون حاملة السلاح. |
| Laughing at you, as she lays there pretending to enjoy it, when we all know she'd rather be with the postman. | Open Subtitles | بينما تستلقي هي و تدعي أنها تستمتع بذلك بينما نعرف كلنا انها تفضل ان تكون مع ساعي البريد |
| You know, like that thing.. when you just wanna be with.. the one person all the time. | Open Subtitles | كما تعلم إنه الشيء الذي عندما تود أن تكون مع شخص طوال الوقت. |
| I wouldn't because I think she just really wants to be with the family. | Open Subtitles | لن أفعل لأني أعتقد أنها تريد أن تكون مع عائلتها وحسب |
| What compromise can there be with the man responsible for the death of my wife? | Open Subtitles | أي حل وسط قد يكون مع رحل مسؤول عن وفاة زوجتي؟ |
| In the end, Gatsby starts loving Daisy and in order to be with the one he loves, he lost his own life. | Open Subtitles | فى النهايه بدأ جاتسبى يحب ديزى و من اجل ان يكون مع من يحبها خسر حياته |
| I've always wanted it to be with the right woman. | Open Subtitles | وددت دائمًا أن أكون مع الامرأة المناسبة. |
| I may not be with the FBI, but I'm still at The Farm, rising up on the Murder Board. | Open Subtitles | ربما لا أكون مع المباحث لكني مازلت في المزرعة أرتقي في قائمة الإقصاء |
| Am I a terrible person for wanting to be with the man I love? | Open Subtitles | هل أنا شخصٌ فظيع كوني أُريد بأن أكون مع الرجل الذي أحببته ؟ |
| But you know, sometimes things happen and you can't be with the people you love. | Open Subtitles | لكن أحيانا الاشياء تحدث ولا تستطيعين ان تكوني مع من تحبين |
| Hm,'cause you're way too luscious to be with the wrong guy. | Open Subtitles | لإنك جميلة جدًا لأن تكوني مع الشاب الخطأ |
| Better be with the dead than on the torture of the mind to lie in restless ecstasy. | Open Subtitles | خير لنا أن نكون مع الأموات من أن نرقد على فراش تعذيب فى غثيان لا ينقطع |
| I gave up my shot to be with the most beautiful woman in the world. | Open Subtitles | . لقد استسلمت حياتي ستكون مع أجمل إمرأة في العالم |
| I know I said I wanted to go home to be with the family, but honestly, that was just an excuse so I can get the hell out of here. | Open Subtitles | أعلم أني قلت بأنني أرغب في العودة إلى المنزل لأكون مع عائلتي ولكن الصراحة هذا كان مجرد عذر لكي أستطيع الخروج من هنا |
| Nope, I used to be with the woman I love. | Open Subtitles | لا,انا اعتدت ان اكون مع المرأه التى احبها |
| They should be with the Sons to track those putos. | Open Subtitles | عليهم بالتواجد مع الأبناء لملاحقة هؤلآء الخولات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 