"be working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستعمل
• سأعمل
• سنعمل
• يكون يعمل
• سيعمل
• يكون العمل
• ستعملين
• تكون تعمل
• أنه يعمل
• أن تعمل
• ستعملون
• أن نعمل
• سيعملون
• أن أعمل
• تعملي

The way I see it, you always gonna be working at that office,'cause he likes looking at you.
إن الطريقة التي أرى أنها، كنت ستعمل دائما يكون يعمل في هذا المكتب، لأنه يحب ينظر إليك.

If I was home, I'd be working on Labor Day.
لو كنتُ في المنزل سأعمل في يوم عيد العمّال.

Looks like you and I will be working together after all.
يبدو أننا أنا و أنت سنعمل معا على أية حال

Cover the cost of the living expenses for Mr. Przemek Szwadzki, who will be working on UNRWA at 60
تغطية تكلفة المصروفات المعيشية اللازمة للسيد برزمك سوازكي الذي سيعمل في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأونروا

The assassin, he could be working with the others.
القاتل، انه يمكن ان يكون العمل مع الآخرين.

People in this bullpen, these are your risk management coordinators, you'll be working with this team.
الجميع في موقعهم، وها هم منسقيّ إدارة المخاطر الخاص بكِ ستعملين مع هذا الفريق

This could be a trick. She could be working for them.
من الممكن أن تكون خدعة ، قد تكون تعمل معهم

She was fully aware she'd be working in a sexually charged environment.
هي كانت تعرف تماما انها ستعمل في بيئة ذات اعباء جنسية

Additionally, Canada will be working to obtain concrete outcomes at the nuclear security summit in to be held in Washington, D.C., in April.
وإضافة إلى ذلك، ستعمل كندا من أجل تحقيق نتائج ملموسة في قمة الأمن النووي المقرر عقدها في واشنطن العاصمة في نيسان/أبريل.

No time frames had been given for further legislation, and the committee that would be working on legislation reform was not yet operational.
وقالت إنه لم يجر تحديد أطر زمنية لسن تشريعات إضافية، كما أن اللجنة التي ستعمل على الإصلاح التشريعي لم تبدأ العمل بعد.

Okay. I guess I'll be working at home this morning.
حسناً, هذا يعني بأنني سأعمل في البيت هذا الصباح

For my part I would like to express my profound satisfaction at the fact that I will now be working with highly skilled and experienced diplomats.
وأود من جهتي أن أعرب عن بالغ ارتياحي ﻷني سأعمل اﻵن مع دبلوماسيين ذوي مهارات وخبرات عالية.

See, if we're gonna be working together, why should I avoid you?
إسمع ' إذا كنا سنعمل معاً لماذا يجب أن أتفاداك ؟

We'll be working again. We'll make our greatest picture.
سنعمل معا مرة أخرى، سنصور أعظم أفلامنا ..

And worst of all, he may not be working alone.
والأسوأ من ذلك كله، قد لا يكون يعمل بمُفرده.

Cover the cost of the living expenses of Mr. Przemek Szwadzki, who will be working on UNRWA at 60
لتغطية تكلفة نفقات المعيشة اللازمة للسيد برزمك سوادزكي الذي سيعمل ضمن برنامج الاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس الأنروا

No, I'm very proud just to be working beside you.
لا، أنا فخور جدا لمجرد أن يكون العمل بجانبك.

Besides, if you're going to be working with us,
الى جانب ذلك , إذا كنتِ ستعملين معنا

I mean, Mary could be working with somebody else.
أقصد، ماري قد تكون تعمل مع شخص اخر.

He seems to be working out. His back muscles look very firm.
، يبدو عليه أنه يعمل بجد عضلاته الخلفية تبدو قوية جدا

You were supposed to be working, not making out with some chick.
كان من المفترض عليك أن تعمل ليس تتبادل القبل مع فتاة

I didn't know you guys would be working on this.
لم أكن أعلم أنكم يارفاق ستعملون على هذه القضية

Yeah, we all need it, but why should we be working twice as hard for it than these guys?
نعم، ونحن جميعا في حاجة إليها، ولكن لماذا يجب علينا أن نعمل ضعف المجهود من هؤلاء الرجال؟

The plan called for significant data support requirements to minimize the number of staff who would be working on-site and thus exposed to the risk of influenza.
وقال إن الخطة تتطلب احتياجات كبيرة من دعم البيانات للتقليل إلى أدنى حد من عدد الموظفين الذين سيعملون في الموقع، ويتعرضون بالتالي لخطر الأنفلونزا.

Besides, I'd rather be working on cars than getting worn down in an office.
و أيضا، أنا أفضل أن أعمل على السيارات على أن أرهق نفسي في مكتب

You could be working here without me to entertain you.
يُمكنكِ أن تعملي هُنـا من دون وجودي لـ تسليتك