"be your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكون
• يكون لديك
• اكون
• يَكُونَ
• أكُونَ
• وأكون
• أكونَ
• لاكون
• تكون أختك
• تكون هذه هي
• سأكون خادمتك
• سأكون ملكك
• يوم في حياتك
• يكون اسمك
• يكون رفيق

I can't offer you much, but what I can do is-- is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

I told you why I can't be your friend, not anymore.
أخبرتكِ لما لايمكنني المواصله في أن أكون صديقكِ بعد الأن.

In order to be your next president and put women's issues on the agenda in this country,
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد

I'm gonna be your Red Bull-provided driver for the evening.
أنا ستعمل يكون لديك سائق ريد بول توفيرها للمساء.

Oh, I know, but I'd rather be dead than be your guinea pig for one more day.
اعلم اعلم ، لكن أفضل ان اكون ميتة على أن اكون حقل تجاربك ليوم أضافي

Earlier, you asked me why I thought I should be your president.
في السابق طلبتم مي لماذا ظننت أني لابد أن أكون الرئيس

And I've seen more than you, so let me be your eyewitness.
ولقد رأيت أكثر منكم، لذلك اسمحوا لي أن أكون شاهد عيان.

Well, great, then I get to be your best friend.
حسناً ،عظيم ، إذن علي أن أكون صديقكِ المفضل

Well, I may just be your worst nightmare, people.
حَسناً، قد أكون أسوأ كابوس لكم, أيها الطلبة

I'll be your new biology teacher on health and human development.
سوف أكون معلمة الأحياء الجديدة في فرع الصحة والتطور الإنساني

I could be your knight. I'd have to bring my sword.
أجل، يمكنني أن أكون فارسك لكن سأضطر الى احضار سيفي

Maybe Karma didn't want me to be your reward, but it still wanted you to have one.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

Damn proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.
فخورة كي أكون أختكِ الكبرى بـ زيتا بيتا زيتا.

The truth is, everybody, I can't be your imam.
الحقيقة هي أنّه لا يمكنني أن أكون إمامكم

Tomorrow's harvest moon will be your one chance to impregnate your wife.
حصاد القمر الغد وسوف يكون لديك فرصة واحدة في تلقيح زوجتك.

I will call a meeting of the heads of the family, you will come, you will be your old self and the rumors will stop.
سأدعو إلى اجتماع رؤساء الأسرة، سوف تأتي، سوف يكون لديك الذات القديمة وسوف الشائعات تتوقف.

Right, because I'm so in the mood to be your messenger service.
حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك

I can't be your editor if I don't have anything to edit.
لا استطيع ان اكون محررتك اذا لم يكن لديك مايمكن تحريره

Frank, you don't want this to be your legacy.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

You're my son, but I can't be your mother.
أنت إبنَي، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمَّكَ.

I tried to be your friend and be nice to you for a day.
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم

I wanted to be your wife more than anything.
أردتُ أن أكونَ زوجتكَ دونَ كلِّ شيءٍ في هذا العالم

Come on, I'm old enough to be your father.
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك

She may not be your real sister, but if she feels like family, you can't ignore that.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

For the country, this may be your last chance. Join us.
من أجل الوطن, قد تكون هذه هي فرصتك الأخيرة انضم لنا

You better find someone willing to sell to you,'cause this is the last time I'm gonna be your mule.
يجب أن تجد أحد مْستعد للبيع لك لأن تلك أخر مرة سأكون خادمتك

If I am to be your king, then I must be your partner too.
،اذا كنت سأكون ملكك ،اذن يجب أن أكون شريككِ أيضًا

The key is to grab life by the ho-Joes. Live every day like it might be your last.
السر في ذلك هو أن تعيش الحياة كما تحبها عش كل يوم و كأنه آخر يوم في حياتك

Doesn't even have to be your real name.
لايستوجب ان يكون اسمك الحقيقي حتى.

It could be your dream date or, you know, a bum.
قد يكون رفيق الأحلام أو, كما تعلمين, متسكع فقط