"beat in on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Male detainee had been in the prison for about 18 months; after his arrest he was detained at Malabo Central Police Station for one month in a situation of terrible overcrowding, during which he received no food; he told the Special Rapporteur that a soldier named Marcus Ekua beat him on his buttocks at his office for about 30 minutes for two subsequent nights.
Male detainee had been in the prison for about 18 months; after his arrest he was detained at Malabo Central Police Station for one month in a situation of terrible overcrowding, during which he received no food; he told the Special Rapporteur that a soldier named Marcus Ekua beat him on his buttocks at his office for about 30 minutes for two subsequent nights.

The author's hand were tied and police officers beat him with fists and kicked him in the sensitive parts of his body (such as his head, his back, and in the areas of his kidneys, lungs and liver); they also beat him on the soles of his feet and on the head with weights, pressed his chest against the table, hit the back of his head with objects filled with water, and burned his arms with cigarettes.
وكان صاحب البلاغ أثناء احتجازه مكبل اليدين وكان ضباط الشرطة ينهالون عليه باللكمات والركل في أجزاء حساسة من جسمه (مثل رأسه وظهره، وفي مناطق قريبة من رئتيه وكليتيه وكبده)، كما ضربوه أسفل قدميه وعلى رأسه بأشياء ثقيلة، وضغطوا صدره بحافة الطاولة، وضربوا الجزء الخلفي من رأسه بأشياء مملوءة بالماء، وأحرقوا ذراعيه بالسجائر المشتعلة.

One of the police officers beat him on the sole of his right foot with a wooden club 1 m long and 3-4 cm in diameter, which the officers keep in the entrance office beside the closet.
One of the police officers beat him on the sole of his right foot with a wooden club 1 m long and 3-4 cm in diameter, which the officers keep in the entrance office beside the closet.

They beat them on their arms and backs and accused them of hiding rebels in the camp.
They beat them on their arms and backs and accused them of hiding rebels in the camp.

You know, you can either play it on the beat, behind the beat, in front of the beat.
تعرف، يمكنك عزفها طبقًا للحن، أو قبل اللحن، أو بعد اللحن.

He beat up the gaffer on Point Break just for cutting in on the lunch line.
لقد ضرب (جافر) في منطقة حساسة ,فقط لأنه قطع غدائه

All you really do is just beat up on the weak and disregard or destroy anybody or anything that stands in the way of you and your pathetic little sense of right or wrong or justice and power.
كل ما تقوم به فعلاً هو قدرتك على ضعيف و تتجاهل او تحطيم اي شخص او شيء يقف بطريقك كل ما تقوم به فعلاً هو قدرتك على ضعيف و تتجاهل او تحطيم اي شخص او شيء يقف بطريقك و في طريق احاسيسك سوى كانت محقة او مخطئة و تحب تطبيق العدالة والسيطرة على النفوذ

- You come in on the second beat. - Impossible!
-ستبدئين بالدوران عند الضربة الثانية

After putting a beat down on Turk, the last thing I wanted to do was be lame and hide in a supply closet.
(بعد اسقاطي المفاجئ لـ(تيرك آخر شيء كان علي فعله هو التغطي بلحاف والاختباء في غرفة التجهيزات!

Soldiers also beat him on the genitals and on the kidneys, which resulted in a swollen testicle and blood in his urine.
وضربه الجنود أيضاً على أعضائه التناسلية وعلى كليتيه، مما أسفر عن تضخم خصيتيه وعن خروج الدم في بوله.

Well, I guess it is better than walking a beat in Chicago on Rush Street in the middle of winter.
حسنا، أعتقد أنه أفضل من الدوريات الراجلة في شيكاغو في شارع راش في منتصف فصل الشتاء

~ He's already started. Like, "in case she beat me on the laps."
وكأنه يقول لو فازت عليّ بالمضمار

Looking good, Gina. You're gonna be back on the beat in no time.
تبـديـنبخيـريـا"جينـا" ستعـوديـن لتلبيـة الـواجـب بـأسـرع ممـا تتصـوريـن

46. on 2 and 3 April 2001, a serious incident occurred in the town of Batete on the island of Bioko when a dozen or so soldiers beat up some of the inhabitants, demanding money from them, looted houses, beat up the chief and vice-chairman of the town, insulted the Government representative, calling him " Bubito " (diminutive of Bubi), imposed fines and arrested several persons, including the President of the Council.
46- وكانت بلدة باتِتِّ الواقعة في جزيرة بيوكو مسرحاً لحادث خطير وقع في 2 و3 نيسان/أبريل 2001 عندما أوسعت مجموعة من حوالي اثني عشر جندياً بعض المواطنين ضرباً وطالبتهم بالمال ونهبت منازلهم وضربت زعيم البلدة ونائبه وشتمت ممثل الحكومة ونعتته بال " بوبيتو " (وهو تصغير للبوبي)، وفرضت غرامات واعتقلت أشخاصاً عديدين، من بينهم رئيس المجلس.

Israeli enemy forces bound, blindfolded and beat him in full view of United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) personnel, who attempted to intervene. But the hostile Israeli forces quickly withdrew into the occupied Shab`a Farms, dragging Mr. Atwi on the ground more than 300 metres. They led him into a tent behind the Blue Line where they beat him and tortured him into unconsciousness.
وقد قامت قوات العدو الإسرائيلي بتوثيقه وتعصيب عينيه، ثم انهالت عليه بالضرب على مرأى من القوة الدولية (اليونيفيل) التي حاولت التدخل، لكن القوات الإسرائيلية المعتدية سارعت بالإنسحاب إلى داخل مزارع شبعا المحتلة بعد أن سحبت السيد عطوي على الأرض لمسافة تتجاوز الـ 300 متر واقتادته إلى خيمة خلف الخط الأزرق حيث أوسعته ضربا وقامت بتعذيبه إلى أن فقد وعيه.

165. in this case, P.E., with a criminal record, was pursued by several police officers on 9 November 2004. He sought refuge in one of the rooms of his house. The officers entered the house and beat the victim with sticks before bringing him out of the house and beat him again severely causing his death.
165- وقد تمثلت أبرز وقائع هذه القضية في أن ع ه، وهو شخص من ذوي السوابق العدلية، كان بتاريخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 محل مطاردة من طرف عدد من أعوان الأمن وتحصّن داخل إحدى غرف منزله فالتحق به عدد من الأعوان واعتدوا عليه بواسطة العصي وقاموا بإخراجه من المنزل واعتدوا عليه بالضرب المبرح ممّا أدى إلى وفاته.

The UNDP Gender Network is fully linked via electronic discussion lists and shares field experiences through the electronic bulletin " Gender beat " , the GIDP web site and several publications on emerging challenges such as the gender divide in access to information technology and the roles, perceptions and attitudes of men.
وشبكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الجنسانية مترابطة تماما عبر قوائم نقاش إلكترونية، وتتبادل الخبرات الميدانية عن طريق نشرة " Gender Beat " الإلكترونية، وموقع برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية على الشبكة العالمية، إلى جانب عدد كبير من المنشورات المتعلقة بالتحديات الناشئة، كالحاجز الجنساني في الحصول على تكنولوجيا المعلومات، ودور الرجل ومفاهيمه وسلوكياته.

Specialist Police have been involved in a significant number of these incidents and the SFOR operation SECURE beat, a four-phase plan, starting on 8 August to bring the Entities' Specialist Police under article 1A of the General Framework Agreement for Peace as Forces and to ensure their compliance with the IPTF civil police restructuring programme, should assist freedom of movement.
وشاركت الشرطة المتخصصة في عدد من هذه الحوادث، وينبغي أن تساعد العملية المعروفة باسم " دوريات اﻷمن " (SECURE BEAT) على تحقيق حرية التنقل. والعملية المشار إليها هي عبارة عن خطة مؤلفة من أربع مراحل تبدأ في ٨ آب/أغسطس ﻹخضاع الشرطة المتخصصة التابعة للكيانين ﻷحكام المادة ١ من الاتفاق اﻹطاري العام للسلام، بوصفها قوات ولضمان امتثالها لبرنامج إعادة تشكيل الشرطة المدنية الذي وضعته قوة الشرطة الدولية.

The first is that of the attack on Mr. Edouard Mutsinzi, Editor of the newspaper Le Messager, which followed criticism he had made against the policy of the Government: at 9 p.m., on 29 January 1995 he was in a bar in the company of his wife and some friends when three men in civilian clothes beat him up violently.
اﻷولى هي الهجوم الذي تعرض له السيد ادوار موتسينزي، مدير صحيفة " Le Messager " ؛ وجاء هذا الهجوم على إثر الانتقادات التي وجهها الشخص المعني للسياسة الحكومية: ففي الوقت الذي كان متواجداً فيه في يوم ٩٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ على الساعة التاسعة مساء بحانة رفقة زوجته وأصدقاء لهما، ضربه ثلاثة رجال كانوا يرتدون زياً مدنياً ضرباً مبرحاً.

in apparently taking revenge for this, Mr. Marín forced Mr. Poredes to undress to his underwear, put him in leg irons, ordered him to do physical exercises and started to beat him with his fist on the back.
In apparently taking revenge for this, Mr. Marín forced Mr. Poredes to undress to his underwear, put him in leg irons, ordered him to do physical exercises and started to beat him with his fist on the back.