"beat to break" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He reported that if there are fights amongst prisoners, officers will intervene and sometimes beat prisoners to break up fights.
He reported that if there are fights amongst prisoners, officers will intervene and sometimes beat prisoners to break up fights.

251. The Kengo Government has made considerable efforts to break up the JUFERI organization, whose members used to seek out persons from Kasai in Shaba, to beat them up and drive them from the region, with complete impunity.
١٥٢- وقد بذلت حكومة كنغو جهوداً كبيرة لوضع حد لمنظمة شبيبة الاتحاد الفيديراليين والجهوريين المستقلين التي دأب أفرادها، متمتعين بحصانة كاملة، على تصيد اﻷشخاص الذين أصلهم من كاساي في شابا بضربهم وطردهم من المنطقة.

Okay, uh, this one time, my parents went away for Christmas vacation, and I had to hold down the fort and beat these two crooks that tried to break in the house.
حسناً، ذات المرة والداي ذهبا لقضاء إجازة الكريسماس و كان علي أن أدير الأمور حتى عودتها و أتصدّى لهذان اللصان اللذان حاولا اقتحام المنزل

I don't know how to break this to you, but Beck beat you there.
لا أعرف كيف أقول لكم هذا لكن.. (بيك) سبقكم إلى هناك

Listen, we can do the experiment as planned and beat the Swedish team to the punch, or we can kiss our dreams good-bye because we were to afraid to break a few rules.
اسمع، يمكننا القيام بالتجربة كما هو مخطط ونهزم الفريق السويدي أو يمكننا توديع أحلامنا لأننا كنّا خائفين من مخالفة بعض القوانين

to break the curse, they had to beat the yanks.
لكسر لعنة، كان لديهم للتغلب على يانكيز.

Ok I got to break down that gate, beat up those three guards
عليّ أن اكسر ذلك الباب و اضرب الحراس

According to some former prisoners of war and hostages' evidence, Armenian policemen, military men and civilians bring prisoners of war out of their cells at a particular hour, especially at night, into the corridor, subject them to physical and moral pressure, beat them severely, force them to fight each other, extract gold caps, break teeth and bones, pull out fingernails, torture with red-hot irons and so on.
وكان أفراد الشرطة اﻷرمينية والعسكريون والمدنيون اﻷرمن، وفقا لﻷدلة التي تم الحصول عليها من بعض اﻷسرى والرهائن السابقين، يخرجون اﻷسرى من زنزاناتهم في ساعة معينة، وخاصة أثناء الليل الى الممر ويخضعونهم لضغوط مادية ومعنوية ويضربونهم ضربا مبرحا ويجبرونهم على الاقتتال ويقتلعون أغطية اﻷسنان الذهبية ويكسرون أسنانهم وعظامهم ويخلعون أظافرهم ويعذبونهم بمكاوي حامية وما الى ذلك.

break down to the beat!
توقّفْ إلى الضربةِ!

If you break a window, I'm gonna break off your arm and beat you to death with it.
،إذا كسرت نافذة .فسأكسر ذراعك وأضربك حتى الموت بها

break my bones... beat me to pulp...
سوف تكسرون عظامي , وتضربوني حتى النخاع

We could drag her to the woods, tie her to a tree, beat her to a pulp, break her arms.
{\cH000000\3cHCDB958} لا تشعر بذلك النشاط النابع من كونك ارتحت.

You know that break beat, right? Well, I been takin'it to some next level shit.
أنا كمن يختار المستوى الثاني

I look forward to the day when peace will break out in that ancient region, when men shall beat their swords into ploughshares and into pruning hooks their spears.
إنني أتطلع إلى اليوم الذي نرى فيه السلم ينتشر في تلك المنــطقة التاريخيــة، ونرى فيه النــاس يحولون سيوفهم إلى سنان محاريث ورماحهم إلى مناجل.

We could drag her to the woods, tie her to a tree, beat her to a pulp, break her arms.
أو يمكننا سحبها للغابة .وربطها إلي شجرة، نكسرذراعيها،

But any break gives the cancer a chance to regroup, makes it harder to beat it back.
لذا ربما تشعر بالأفضل من البداية ولكن أي إنقطاع عن العلاج سيمنح السرطان الفرصة للإنتشار

Then we break the vault code, beat the swarm mines, steal the encryption module, and return home in time for my promotion ceremony to brigadier general.
بعد ذلك نفك الشفرة نتخطي حشود الالغام نسرق جهاز التشفير ونعود ادراجنا فى الوقت المحدد لمراسم الترقية

If I see pantatku, break to beat you!
التحديق في مؤخرتك طريقة فعالة حتى أبرحك ضربا

Do you think she'll break the news about the sequel tonight, or will someone else beat her to the punch?
اتعتقدي انها ايضا ستعلن عن خبر سلسلة كتبه الليلة او سيسبقها أحد للخبر