"beat us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هزمنا
• سبقنا
• هزيمتنا
• سبقتنا
• سبقونا
• هزمونا
• ضربنا
• يضربنا
• يضربوننا
• يهزمنا
• يهزموننا
• قبلنا
• التغلب علينا
• تهزمنا
• ضربونا

He'd beat us because he was willing to do what we weren't.
لقد هزمنا لأنه كان على إستعداد للقيام بما كنا عاجزين عنه

Some other Librarian from 400 years ago beat us here.
أمين مكتبة آخر سبقنا إلى هنا منذ 400 عام.

When the sporting British couldn't beat us,
.. عندما لم يتمكن البريطانيين من هزيمتنا

CID beat us to the punch again. That's twice in one week.
ادراة البحث الجنائى سبقتنا مجددا تلك مرتين خلال اسبوع واحد

They can't build the refrigerator, how the heck they beat us into space?
إنها حقاً لصدمة كبيرة جداً، كيف بحق الجحيم قد سبقونا إلى الفضاء؟

Just when I think I'm one step ahead of the Fire Nation, it turns out they beat us here a long time ago.
لقد كنت اعتقد أني أسبق أمة النار يتضح أنهم هزمونا حتى في ذلك منذ زمن بعيد

We got to the meet half an hour early, but somehow Shepherd beat us there
وصلنا إلى لقاء نصف ساعة في وقت مبكر، ولكن بطريقة ما ضربنا شيفرد هناك

He beat us till we were black and blue, teach us to take a proper punch.
كان يضربنا حتى نتورم ليعلمنا تحمّل الضربات القاسية

Well, then, she's gonna be disappointed, because somebody beat us to it.
حسناً، ستصاب بخيبة أملٍ إذن، لأن أحدهم قد هزمنا.

But if he beat us but once, we shall be hanged.
ولكن لو هزمنا مرة فسوف نشنق ونخسر أماكننا

I suggest you get on the phone, call the patent office, and find out who beat us to it.
أقترح أن تمسك بالهاتف ، اتصل بمكتب براءات الإختراع و اكتشف من هزمنا إليها

We get to the hotel room, you made it look like somebody beat us to it, fantastic.
ذهبنا إلى غرفة الفندق ،جعلتها تبدو وكأن أحدهم سبقنا إليها رائع

Don't worry, I'll save you. Looks like someone beat us to the punch.
لا تقلق سوف انقذك الامر يبدو ؤكانما شخصاً ما سبقنا

But where it is important, they will not beat us.
لكن ما يهم هو أنهم لن يكونوا قادرين على هزيمتنا

How did NYPD beat us here?
كيْف سبقتنا شُرطة نيويورك إلى هُنا؟

You'd think demons would have invented reality television, but somehow humans beat us to it.
قد نعنقد أن المشعوذين قد اخترعوا مسلسل واقعي لكن بطريقة ما ، البشريون هم من سبقونا بهذا

Yeah. Convenient for the people wondering whether or not to beat us up.
أجل، مناسب للذين يتساءلون حول ضربنا من عدمه

If we veered off his path, he just beat us into submission with the strap, belt, or whatever else he had handy.
وكان يضربنا حتى الخضوعِ بالحزامِ والسوط إن حصل وإنجرفنا عن مسارهِ المزعوم أو يضربنا حتى بما تقعُ عليهِ يده

If we do, they insult and humiliate us, beat us or send us to prison for at least 7 or even 30 days.
وإذا فعلنا فإنهم يهينوننا أو يذلوننا أو يضربوننا أو يرسلوننا إلى السجن لمدة ٧ أيام، وحتى ٠٣ يوماً.

So we can save up. Can't let the devil beat us.
لكي نتمكن من توفير المال، ولا نسمح لذلك الشيطان أن يهزمنا.

Vampires are dead and we're alive, so they beat us and they kick us everyday until our friend, the moon, gets nice and fat.
مصاصوا الدماء ميتون ونحن احياء لذلك هم يهزموننا ويركلوننا كل يوم حتى صديقنا ..

You'll beat us there, but we'll intercept the Chinese destroyer in two hours.
ستصل قبلنا هناك لكن سنعترض السفينة الحربية الصينية في ظرف ساعتين.

Well, you'll need more than fancy screens and algorithms to beat us.
ستحتاج لأكثر من شاشات فخمة و لوغاريتمات حتى تتمكن من التغلب علينا

Of course we are. We can't let this tent beat us, OK? You always say we have to be smarter than what we're working against.
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

The bastards nearly beat us to death for it.
الأوغاد تقريبا ضربونا حتى كدنا أن نفقد حياتنا