| They stopped beating him only when he signed the paper. | UN | ولم يتوقفوا عن ضربه إلا عندما وقع على الورقة. |
| They returned shortly afterwards and started beating him. | UN | ثم عادوا بعد ذلك بفترة قصيرة وبدأوا في ضربه. |
| He was taken by his captors to premises in the High Court, where they went on beating him until he passed out. | UN | واقتاده معتقلوه إلى مبنى المحكمة العليا حيث استمروا في ضربه إلى أن أغمى عليه. |
| No evidence of struggle, or anyone else beating him down here. | Open Subtitles | لا دليل على صراع أو أي شخص آخر يضربه هنا |
| Instead, the police allegedly had continued to maltreat him during incommunicado detention, beating him repeatedly. | UN | وبدلاً من ذلك قامت الشرطة حسب زعمه بمعاملته معاملة سيئة أثناء الحبس الانفرادي حيث قامت بضربه بصورة متكررة. |
| He stated further that soldiers who had arrived on the scene started beating him as his friend lay dying next to him. | UN | وأضاف يقول إن الجنود الذين وصلوا إلى مكان الحادث انهالو عليه بالضرب بينما كان صديقه يحتضر إلى جانبه. |
| Outside his house, the police were said to have started beating him and hitting his head against a wall until he lost consciousness. | UN | وقيل إن رجال الشرطة شرعوا في ضربه خارج منزله، وأخذوا يدقون رأسه بجدار حتى فقد الوعي. |
| The police officers allegedly began beating him in the jeep and continued at the police station. | UN | ويدعى أن رجال الشرطة بدأوا في ضربه وهو في السيارة واستمروا في ذلك في مركز الشرطة. |
| The policemen then allegedly beat him over the head with a plastic truncheon, handcuffed him and continued beating him, while taking him to a police car. | UN | وعندئذ ضربه الشرطيان بهراوة مطاطية على رأسه، وقيداه بالأغلال واقتاداه إلى سيارة شرطة وهما يضربانه. |
| Whenever he regained consciousness the perpetrators would jerk his feet down and continue beating him. | UN | وكلما استعاد وعيه جرّ مرتكبو هذه الأفعال قدميه إلى أسفل واستمروا في ضربه. |
| Both policemen continued beating him when he came round. | UN | وواصل الشرطيان ضربه عندما استفاق من إغمائه. |
| Both policemen continued beating him when he came round. | UN | وواصل الشرطيان ضربه عندما استفاق من إغمائه. |
| It consisted of beating him while he was blindfolded and had his hands tied, preventing him from sleeping by waking him up every hour, and threatening him with rape. | UN | وتمثل التعذيب في ضربه بينما كان معصوب العينين مقيّد اليدين ومنعه من النوم عن طريق إيقاظه كل ساعة وتهديده بالاغتصاب. |
| A soldier forced Alvarado to lie down on the ground and was beating him on the back with the barrel of his rifle when the gun went off. | UN | وأجبر أحد الجنود ألفارادو على الانبطاح أرضا، ثم ضربه على ظهره بماسورة سلاحه الذي انطلق منه الرصاص. |
| During the beatings and torture, he had a plastic bag placed over his head so as not be able to see who was beating him. | UN | وأثناء الضرب والتعذيب، وُضع على رأسه كيس بلاستيكي لكي لا يتمكن من رؤية من يضربه. |
| The author made an unsworn statement, saying he and the deceased had an argument about drugs and that Mr. Campbell started beating him with a machete. | UN | وأدلى السيد كامبل بإفادة غير مشفوعة بيمين، ذكر فيها أنه هو والقتيل تشاجرا بسبب مخدرات وأن السيد كامبل بدأ يضربه بمحطب. |
| They'll keep beating him and beating him for information he doesn't have. | Open Subtitles | سيستمرون بضربه و ضربه بحثاً عن معلومات لا يملكها |
| They assaulted one of the deportees, beating him inside the tent, despite warnings from the Iraqi forces, which informed them that the tent had been set up on instructions from the International Committee of the Red Cross. | UN | وقاموا بالاعتداء بالضرب على أحد المبعدين داخل الخيمة على الرغم من تحذيرهم من قبل القوات العراقية وإخبارهم بأن الخيمة قد نصبت بتوجيه من هيئة الصليب اﻷحمر الدولية. |
| I'll deliver Mephistopheles into the only hands capable of beating him. | Open Subtitles | سأسلم "إبليس" إلى الأيدي الوحيدة القادرة على هزيمته |
| The cops were beating him, and they were calling him names, and they were trying to get him to fight back and he wouldn't. | Open Subtitles | رجال الشرطة كانوا يضربونه ويطلقون عليه الاسماء بإسماء كانوا يحاولون تركيعه لكنه صمد |
| Jarvis has been beating him from inside without knowing it. | Open Subtitles | (جارفيس) كان يهزمه من الداخل من دون أن يعرف ذلك |
| I was beating him so bad he doesn't wanna be friends anymore. | Open Subtitles | كنت أهزمه بشدة، لايريد أن يكون صديقي بعد الأن |
| I guess I'll have to earn his respect by beating him at his own game. | Open Subtitles | أخمن أنني ســأنال إحترامه بهزيمته فى لـُــعبته الخــاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 