"beatles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيتلز
• بيتلز
• الخنافس
• بفرقة
• للبيتلز
• البيتلرز
• البيتلس
• البيلتز

I never knew you were such a Beatles fan.
لم أعرف أنك تحب فرقة البيتلز لهذه الدرجة

Who had the most number ones, Elvis or the Beatles? Pre-downloads?
من صاحب المركز الأول في التحميلات إلفيس أم البيتلز ؟

- Einstein, anything I could remember, even The Beatles. It armored me.
آينشتاين أيّ شئ تمكنت من تذكّره حتى البيتلز هم كانوا سلاحى

The songs of humpback whales were more beautiful then, in the same years that The Beatles were writing songs, than they are now.
أغاني الحيتان الحدباء كانت أكثر جمالاً حينها في نفس السنوات التي قام بيتلز بكتابة أغانيه، أكثر منها الآن

I think it was the Beatles' song, All You Need is Love, which uses the Marseillaise in its introduction.
: "أعتقد بأنها كانت أغنية فرقة "بيتلز "كل ما تحتاجونه هو الحب" التي تستخدم النشيد الوطني افتتاحيتها

- Yeah, but all anyone remembers is she killed the Beatles.
ولكن كل ما يتذكره الناس عنها بأنها من قتل البيتلز

The time we met The Beatles on The Ed Sullivan Show.
, الوقت الذي قابلنا فيه البيتلز في معرض أد سوليفان

And for that, she got to keep all his Beatles money?
ولأجل ذلك، ستحتفظ بكل أموال البيتلز خاصته؟

Now, the Beatles were the biggest musical act in the world.
جعلوا شعورهم طويلة الان , فرقة البيتلز اعظم فرقة موسيقية بالعالم.

You know, a lot of people say the Beatles were the, like, the best band ever, right?
اتعلم , بأن الكثير, من الناس يقولون بأن فرق البيتلز كانوا افضل فرقة على الوجود , اليس كذلك ؟

Well, what if I told you that the Beatles wrote exactly zero songs about what it feels like when you tell a girl that you don't think is hot you'll go to prom with her because you feel bad,
حسنٌ ماذا اذا اخبرتك بأن فرقة البيتلز لم يكتبوا اغنية بشأن ماهو الشعور

For him, Vietnam and The Beatles never happened.
بالنسبة له، مثل ماجرى بين فيتنام و البيتلز.

So here these three are, one more and they can start a Beatles cover band.
كذلِكَ هُنا هؤلاء الثلاثة هم كانوا، أكثر ألأشخاص وأنهم من أسسوا شمل جماعة البيتلز.

You chase me like I'm the fucking Beatles for six months, and then I finally get comfortable and you shrug?
تطاردينّي لستة أشهر كأنني فرقة البيتلز اللعينة وعندما أخيراً أشعر بالأرتياح أنتِ لا تكترثين

If I don't come to Beatles at evening 5:30, you threatned to jump in the sea.
05: 30 إذا لم أتي إلى البيتلز في المساء ستقفزين في البحر

Okay, fine, enough about pets, and colors, and Beatles.
حسناً، كفانا حديثاً عن الحيوانات والألوان وفرقة (بيتلز)

Yeah. Yeah, that's what they said about the Beatles.
أجل هذا ما قالوه عن فرقة " بيتلز " الغنائية

They are the Beatles. They are the dream team.
إنهم أشبه بفرقة (بيتلز) الغنائية إنهم فريق الأحلام

You wore that shirt one morning when you sat in the living room and you were playing that Beatles song on your guitar.
لقد ارتديتى تلك البلوزة فى صباح اليوم الذى كنت تجلسين فيه بغرفة المعيشة و كنت تعزفين أغنية "بيتلز" على جيتارك

It's not your usual, you know, "lie on the couch and listen to the Beatles" kind of depression.
ليس المعتاد من الإستلقاط على الكرسي " والإستماع إلى أغنيات " بيتلز

Look at all these people. We're like the Beatles.
انظر الى كل هؤلاء الناس نحن كـ"فرقة الخنافس"

So, was Julian into the Beatles or something?
لذا , هل كان جولينان معجب بفرقة البيتلس؟

a Beatles lyric... and stick it in the ground and get over it.
كلمات من أغنية للبيتلز.. وضعيها في الأرض، وانتهي من ذلك

I'm the guy who laid a giant shit on the Beatles' demo and mailed it back to them with little flags sticking out of it saying,
أنا الشخص الذي تغوط على ألبوم فرقة (البيتلرز) وأرسلها إليهم مع علم صغير عليها قائلا لهم:

All right, that's it-- I want The Beatles Anthology.
.حسنا،هذايكفى. أريد (مقتطافات البيتلس)

America, we invented the light bulb, the computer, the swimsuit issue, spring break, the spork, hard-shelled tacos, and the Beatles.
أمريكا ، أختراعنا المصباح الكهربائي ، الكمبيوتر بدله السباحة ، و الرمي ، سندويشات التاكو و البيلتز