| Come on, it's a beautiful day, we've got crash helmets on. | Open Subtitles | هيا , انه يوم جميل , لدينا في الخوذات الواقية. |
| Woman on TV: Welcome back on this beautiful day in Kansas City. | Open Subtitles | مرحبا بكم مرة أخرى على هذا يوم جميل في مدينة كانساس. |
| Apologize for shanghaiing you on a, beautiful day like this, but we want to draw your attention to a growing conflict of interest between our client Cecilia Novak and her brother Leo Novak. | Open Subtitles | أسف على تعكير صفوك في يوم جميل كهذا و لكننا نود لفت إنتباهك إلى تضارب كبير في المصالح |
| It seems a shame to go indoors on such a beautiful day. | Open Subtitles | يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل. |
| It's another beautiful day in sunny Southern California. | Open Subtitles | إنه يوم جميل آخر إلى داخل، متفائل، الجنوبي أحد أبناء الجنوب، كاليفورنيا. |
| Look, it's a beautiful day outside. Why not get out of the office, right? | Open Subtitles | إنه يوم جميل حقاً، لمَ لا تخرجين من المكتب قليلاً؟ |
| beautiful day. This calls for another doughnut. | Open Subtitles | إنه يوم جميل هذا يستدعي تناول كعكة مدورة أخرى |
| You think I'd want to waste a beautiful day like this cooped up in some car? | Open Subtitles | ماذا؟ اتضنين اني اريد ان اضيع يوم جميل كهذا محاصر في سيارة؟ |
| It started out as just another beautiful day in Brooklyn. | Open Subtitles | قد بداء الأمر في يوم جميل بمدينة بروكلين |
| It is a beautiful day for an apology tour, and although we all wish this unfortunate incident didn't happen, | Open Subtitles | يا له من يوم جميل لجولة الاعتذار ورغم أننا جميعاً نتمني بأن تلك الحادثة لم تحدث |
| ♪ It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling ♪ | Open Subtitles | أنه يوم جميل ولا أستطيع التوقف عن الأبتسامة |
| Looking for another beautiful day here in the city. | Open Subtitles | إننا نتطلع إلى يوم جميل آخر هُنا في المدينة. |
| I think the important thing is that, you know, we fought, we made up, we had a nice cuddle, beautiful day. | Open Subtitles | اعتقد ان الامر الاهم انت تعلم لقد تشاجرنا وتصالحنا حصلنا علي عناق جميل يوم جميل |
| It's such a beautiful day outside. I was thinking of getting some air. | Open Subtitles | انه يوم جميل في الخارج وفكرت في الخروج واستنشاق البعض منة |
| Another beautiful day, huh? Mm-hmm. Do you wanna make it official? | Open Subtitles | يوم جميل أخر , هه ؟ هل تريدين جعل الأمر رسميا ؟ |
| - Well, almost, and that would have been a beautiful day, too, but, you know, it just... | Open Subtitles | وذلك سيكون يوم جميل أيضاً لكن كما تعلم لم يكن مقدر أن يكون |
| we are gathered here on this beautiful day... to join toge... | Open Subtitles | لقد اجتمعنا هنا في هذا اليوم الجميل .. لنجمع م.. |
| - What a beautiful day. - Yes, it is. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع نعم، انه جميل |
| I'll bet you're a girl who appreciates a beautiful day. - Well... | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك فتاة تقدّر يوماً جميلاً |
| Oh, hello, young man. beautiful day for digging, isn't it? | Open Subtitles | مرحباً أيّها الشاب، يومٌ جميل للحفر، أليس كذلك ؟ |
| It looks like it'll be another beautiful day, with highs in the 80s. Now, CRN Headline News. | Open Subtitles | الجو اليوم جميل صيفى و مشرق و الان مع الاخبار |
| How are you all doing on this beautiful day? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعًا في هذا اليوم الرائع ؟ |
| It's 7:00, and it looks like it's gonna be another beautiful day. | Open Subtitles | انها السابعه ويبدو أن اليوم سيكون يوما جميلا آخر |
| But I also think it's a beautiful day. | Open Subtitles | لكنني أعتقد كذلك أنه ليوم جميل |
| Welcome, parents, family, and friends. What a beautiful day for graduation. | Open Subtitles | مرحبًا بالآباء والأسر والأصدقاء وياله من يومٍ جميل للتخرُّج |
| So other than enjoying the park on a beautiful day, adjacent to what so far has the flimsiest chance of being proven as illegal activity, has this minor, who has no priors, done anything in defiance of the law? | Open Subtitles | او ستقضي الليلة في الحبس اذا بخلاف الاستمتاع بيوم جميل في الحديقة الذي لديك فرصة ضئيلة |
| Last time we slept together it snowed, it was the coldest most beautiful day in January. | Open Subtitles | آخر مرة نمنا معا كان الجو يسقط ثلجا لقد كان باردا أجمل يوم في يناير |
| It's a beautiful day out. Let's go for a hike. | Open Subtitles | انه ليوم رائع في الخارج دعينا نذهب في نزهة |
| And take lots of pictures. It's a beautiful day for memories. Bike ride for the handsome couple? | Open Subtitles | و إلتقطا الكثير من الصُور إنّه ليومٌ جميل لأخذ الصُور التذكاريّة إستئجار درّاجتين لشخصين وسيمين ؟ |
| "lt's a beautiful day!" You will say that also, won't you? | Open Subtitles | ياله من يوما جميل كنت ستقولين ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 