"beauty contest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسابقة جمال
• مسابقة الجمال
• مسابقة للجمال

I changed my ideal woman a long time ago... to a woman who can't go for the beauty contest.
لقد قمت بتغير امراتي المثالية منذ وقت طويل، الى امراءه لا تستطيع المشاركة في مسابقة جمال كوريا

Korean men never let the women they love to participate in a beauty contest.
الرجال الكورين لا يتركون حبيباتهم ابدا تشترك فى مسابقة جمال

So there was, like, a beauty contest for uteruses, mine would win, right?
إذن ، إن كان هناك مسابقة جمال للأرحام فإن رحمي سيفوز ، صحيح؟

Well, she won't win any beauty contest, but sh'ell fly.
لن تكون مثل مسابقة الجمال للفوز ولكنها سوف تطير

Let's organise a beauty contest for these youngsters' arses.
دعونا تنظيم مسابقة الجمال لهذه تقويم الشباب '.

Your daddy's entered you in a beauty contest. Like to be in one?
أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟

You'd better watch out. You could win a beauty contest in here with that.
يجب أن تحذر تستطيع أن تربح مسابقة جمال بهذا هنا

How would you respond to those who say a beauty contest such as this... does more for the object ifiication of women, rather than women's rights?
ماذا تقولين لمن يقول أن مسابقة جمال مثل هذه المسابقة هى لإرضاء رغبات النساء أكثر منها للبحث عن حقهم ؟

It was a beauty contest. They didn't listen to the music. Boo!
لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا

Enter the Takayouri beauty contest, and you must win!
إدخلي مسابقة جمال تاكايوري عليكِ أن تفوزين

To win a third-rate beauty contest is not exactly grounds for murder.
لا أعتقد أن القتل سيكون حكماً في مسابقة جمال من الدرجة الثالثة

This is not a beauty contest, sweetie.
هذه ليست مسابقة جمال, الحبيبة.

Yeah, donna, what you've yet to realize is that life is a beauty contest.
نعم، سيدة، ما أنت لحدّ الآن لَمْ تُدركُ بأنّ الحياةِ a مسابقة جمال.

Life is one fucking beauty contest after another.
الحياة مجرد مسابقة جمال تلو الأخرى

I've never been in a beauty contest before.
لم يسبق لى دخول مسابقة جمال من قبل

She could win a beauty contest as we speak.
هي يُمْكِنُ أَنْ wln a مسابقة جمال كما نَتكلّمُ.

Ah! I've won second prize in a beauty contest.
ربحت المركز الثاني في مسابقة جمال

I won second prize in a beauty contest.
لقد فزت بالجائزة الثانية في مسابقة الجمال.

The beauty contest arrangements are going on in full swing.
مسابقة الجمال ستجرى حسب النظام المحدد كل شىء تم تنظيمه

54. The " beauty contest " has many of the same characteristics as negotiations.
54- وﻟ " مسابقة الجمال " كثير من الخصائص نفسها التي تتسم بها المفاوضات.

Listen, I'm preparing for my beauty contest.
الاستماع، أستعد لبلدي مسابقة الجمال.

Today, we can sit in our homes and watch and hear a war as it is being fought, witness with eyes and ears a beauty contest as it is being judged, and look through a microscope at a bug as it swims, all via the TV screen.
واليوم، نستطيع أن نجلس في منازلنا ونشهد حربا تخاض ونستمع إليها، ونشهد ونسمع بأعيننا وآذاننا مسابقة للجمال يجري التحكيم فيها، وننظر من خلال الميكروسكوب الى جرثومة وهي تسبح، وكل شيء عبر شاشة التلفزيون.